“彩鴛雙泳水生紋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“彩鴛雙泳水生紋”全詩
粉蝶團飛花轉影，彩鴛雙泳水生紋。
青樓二月春將半，碧瓦千家日未曛。
見說楊朱無限淚，豈能空為路岐分。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《博山》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
博山香重欲成云，
山上的香氣濃郁如云，
錦段機絲妒鄂君。
彩色綢帶妒忌著鄂君的美麗。
粉蝶團飛花轉影，
蝴蝶群飛，花影婀娜多姿，
彩鴛雙泳水生紋。
彩色鴛鴦雙雙游動，水中映出細膩花紋。
青樓二月春將半，
青樓里二月時，春天已過了一半，
碧瓦千家日未曛。
碧色的屋瓦下，一千家人家的太陽還未下山。
見說楊朱無限淚，
聽說楊朱哭泣無限悲傷，
豈能空為路岐分。
怎么能讓分離之痛只成為空等呢。
詩意：這首詩描繪了一個精致華美的情景，展示了博山山上濃郁的香氣、美麗的景色和人們的生活情景。詩中還融入了一些憂傷的情感，通過楊朱的故事來表達作者對分別的痛苦的思考。
賞析：這首詩以細膩的描寫和優美的語言展示了華美的景色和人們的生活情景。作者運用了形象生動的比喻，如“博山香重欲成云”、“錦段機絲妒鄂君”等，生動地描繪了博山的美景和人們的生活。同時，通過楊朱的故事，表達了作者對分離的痛苦和思考。整首詩意境優美，節奏流暢，給人以美好的感受。
“彩鴛雙泳水生紋”全詩拼音讀音對照參考
bó shān
博山
bó shān xiāng zhòng yù chéng yún, jǐn duàn jī sī dù è jūn.
博山香重欲成云，錦段機絲妒鄂君。
fěn dié tuán fēi huā zhuǎn yǐng,
粉蝶團飛花轉影，
cǎi yuān shuāng yǒng shuǐ shēng wén.
彩鴛雙泳水生紋。
qīng lóu èr yuè chūn jiāng bàn, bì wǎ qiān jiā rì wèi xūn.
青樓二月春將半，碧瓦千家日未曛。
jiàn shuō yáng zhū wú xiàn lèi, qǐ néng kōng wèi lù qí fēn.
見說楊朱無限淚，豈能空為路岐分。
“彩鴛雙泳水生紋”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。