“廢寺入門禾黍高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送客偶作》，朝代：唐代，作者：溫庭筠

石路荒涼接野蒿，
西風吹馬利如刀。
小橋連驛楊柳晚，
廢寺入門禾黍高。
雞犬夕陽喧縣市，
鳧鹥秋水曝城壕。
故山有夢不歸去，
官樹陌塵何太勞。

中文譯文：
石路荒涼延伸至野蒿，
西風吹來馬蹄有如刀。
小橋連著驛站，楊柳在黃昏時分，
廢棄的寺廟中，禾黍長得異常高。
雞犬的嘈雜聲在夕陽下響起，縣城和市場熱鬧繁忙，
野鴛鴦在秋水中曬著羽毛，城壕中陽光曬得極旺盛。
故鄉的山景雖然有如夢境，但我不愿歸去，
官樹附近的塵土又何必再操勞。

詩意與賞析：
這首詩描繪了作者溫庭筠送別客人的場景，同時也表達了一種情感和對故鄉的留戀之情。詩中通過描寫“石路荒涼接野蒿”、“西風吹馬利如刀”等景物，刻畫了客人離去時的蕭索和寂寥。詩中充滿了對鄉土的描繪，如“小橋連驛楊柳晚”、“廢寺入門禾黍高”，展現了鄉村的田園風光。同時，詩中也通過描述“雞犬夕陽喧縣市”、“鳧鹥秋水曝城壕”等細膩的描寫，表達了城市的繁忙和喧鬧。

最后兩句“故山有夢不歸去，官樹陌塵何太勞”，是作者對故鄉的思念和不舍之情的抒發。故山雖然美麗如夢，但作者不愿歸去，表達了對外出闖蕩的向往和對官場生活的疲倦。官樹陌上的塵土又何必再操勞，表達了作者對官場生活的無奈和疲憊之感。

總的來說，這首詩以簡潔而生動的詞匯描繪了送客的情景，展現了城鄉的差異和對故鄉的思念之情，既傳達了主題，同時也給人以美的享受。

sòng kè ǒu zuò
送客偶作

shí lù huāng liáng jiē yě hāo, xī fēng chuī mǎ lì rú dāo.
石路荒涼接野蒿，西風吹馬利如刀。
xiǎo qiáo lián yì yáng liǔ wǎn,
小橋連驛楊柳晚，
fèi sì rù mén hé shǔ gāo.
廢寺入門禾黍高。
jī quǎn xī yáng xuān xiàn shì, fú yī qiū shuǐ pù chéng háo.
雞犬夕陽喧縣市，鳧鹥秋水曝城壕。
gù shān yǒu mèng bù guī qù, guān shù mò chén hé tài láo.
故山有夢不歸去，官樹陌塵何太勞。