“曉鐘搖蕩隔江聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿松門寺》

白石青崖世界分，
卷簾孤坐對氛氳。
林間禪室春深雪，
潭上龍堂夜半云。
落月蒼涼登閣在，
曉鐘搖蕩隔江聞。
西山舊是經行地，
愿漱寒瓶逐領軍。

詩意：《宿松門寺》是一個描繪寺廟景色的詩，作者通過描述山石、云雪、禪室和鐘聲等元素，表現了一種寧靜祥和的禪修境界。詩人表達了對佛教修行者的崇敬之情，抒發了對追求清凈心靈的渴望。

賞析：詩的開篇以“白石青崖世界分”形容松門寺的青石崖壁和世界間的分隔，給人一種清晰明了的感覺。接著描寫了門前打開的簾子和孤坐其中的詩人，對氛圍的描寫增加了一絲神秘感。然后詩人將目光轉向林間的禪室，以“春深雪”形容禪室中的雪景，暗示了修行者內心的安寧與清凈。接下來，詩人又以夜晚的潭上龍堂和云霧的描繪，加強了詩歌的神秘氛圍。詩的下半部分以“落月”為開始，詩人用“蒼涼”形容登上閣樓觀賞清月的情景，給人以孤寂冷清之感。詩的最后兩句以“西山”為起點，表達了詩人希望能夠參與佛經的學習和修行，以此追求內心的凈化和提升。

總的來說，《宿松門寺》通過對山景、寺廟和禪修氛圍的描繪，展示了作者對禪修境界的向往和對佛教修行的崇敬之情。詩歌以清新、祥和為主題，表達了追求內心安寧和提升的愿望。

sù sōng mén sì
宿松門寺

bái shí qīng yá shì jiè fēn, juàn lián gū zuò duì fēn yūn.
白石青崖世界分，卷簾孤坐對氛氳。
lín jiān chán shì chūn shēn xuě,
林間禪室春深雪，
tán shàng lóng táng yè bàn yún.
潭上龍堂夜半云。
luò yuè cāng liáng dēng gé zài, xiǎo zhōng yáo dàng gé jiāng wén.
落月蒼涼登閣在，曉鐘搖蕩隔江聞。
xī shān jiù shì jīng xíng dì, yuàn shù hán píng zhú lǐng jūn.
西山舊是經行地，愿漱寒瓶逐領軍。