“林昏虎有威”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題中南佛塔寺

鳴泉隔翠微，千里到柴扉。
地勝人無欲，林昏虎有威。
澗苔侵客屨，山雪入禪衣。
桂樹芳陰在，還期歲晏歸。

詩詞的中文譯文：
題在中南佛塔寺

鳴泉聲隔蔥蘢的微風中，走過千里來到柴門口。
這里的地勝過人，無欲無求，而山林中的老虎充滿威嚴。
溪澗上的苔蘚攀附著客人的鞋履，山上的雪花進入僧人的禪衣。
唯有桂樹氣香四溢，提醒著我，遲早要歸去。

詩意：
這首詩是唐代溫庭筠所作的七言絕句，表達了對中南佛塔寺的描寫和贊美。詩中通過細膩的描寫，勾勒出佛塔寺的美麗景色和獨特氛圍。詩中提到的鳴泉、蔥蘢、柴門等形象，使讀者產生一種身臨其境的感覺。而在這美景之中，詩人以巧妙對比的手法，將地勝與人欲、林昏與虎威進行對比。表現了佛塔寺作為一處修行場所的特質，地勝意味著禪定心境，人無欲則表示修行者已擺脫了紛雜塵世的雜念。林昏虎威則顯示了佛塔寺中的獨特氣息和莊嚴的氛圍。最后，詩人提到桂樹芳陰，以及對歸家的向往，把詩的情感層次推向一個高峰。

賞析：
這首詩以簡潔、自然的語言，給讀者帶來了一種寧靜、恬然的心境。通過對景點的描寫，展現了佛塔寺的美景和獨特之處。同時，通過對比的手法，表現了佛塔寺的宗教氛圍和修行者的心態。整首詩意境唯美，意境深遠，既展示了景色的美麗，又表達了對歸家之愿望的向往。同時，也提醒人們應修煉自己的內心，超脫塵世之瑣碎與雜亂，追求清靜與內心的寧靜。整首詩以地勝、人無欲、林昏與虎威等反差手法，生動地揭示了佛塔寺的特點，使得整首詩既有了藝術性的表現，又有了一定的教育意義。

tí zhōng nán fó tǎ sì
題中南佛塔寺

míng quán gé cuì wēi, qiān lǐ dào chái fēi.
鳴泉隔翠微，千里到柴扉。
dì shèng rén wú yù, lín hūn hǔ yǒu wēi.
地勝人無欲，林昏虎有威。
jiàn tái qīn kè jù, shān xuě rù chán yī.
澗苔侵客屨，山雪入禪衣。
guì shù fāng yīn zài, hái qī suì yàn guī.
桂樹芳陰在，還期歲晏歸。