“黃花紅樹謝芳蹊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃花紅樹謝芳蹊”全詩
詩閤曉窗藏雪嶺，畫堂秋水接藍溪。
松飄晚吹摐金鐸，竹蔭寒苔上石梯。
妙跡奇名竟何在，下方煙暝草萋萋。
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《清涼寺》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
《清涼寺》
黃花紅樹謝芳蹊，
宮殿參差黛巘西。
詩閤曉窗藏雪嶺，
畫堂秋水接藍溪。
松飄晚吹摐金鐸，
竹蔭寒苔上石梯。
妙跡奇名竟何在，
下方煙暝草萋萋。
譯文：
黃花紅葉堆積在芳徑上，
宮殿錯落在黛色的山坡之西。
詩仙小樓的晨光透過窗戶映照著雪山頂，
畫堂的秋水倒映著藍色的小溪。
松針隨晚風徐徐飄揚，搖曳著湄金鈴鐺，
竹影下的寒苔鋪滿了石階。
故地名勝的奇異和美妙之處到底在哪里？
山下的草地已被深重的霧靄籠罩。
詩意和賞析：
《清涼寺》描繪了一幅寺廟景觀的美麗圖景。整首詩以景物為主題，通過獨特的寫景手法，以繁雜的色彩和孤崖峭壁的形象，展現了寺廟的壯麗與美麗。詩中所描繪的寺廟景物充滿了樸實和詩意，讓人回味無窮。通過描繪寺廟景物的變化和變幻，表達了作者對于時光的流逝和人事變遷的感慨。整體氛圍清新雅致，給人以寧靜和舒適的感覺。詩中通過寺廟景物的描繪，將讀者帶入了一種寧靜祥和的境界，使人感受到了詩意和美的藝術享受。
“黃花紅樹謝芳蹊”全詩拼音讀音對照參考
qīng liáng sì
清涼寺
huáng huā hóng shù xiè fāng qī, gōng diàn cēn cī dài yǎn xī.
黃花紅樹謝芳蹊，宮殿參差黛巘西。
shī gé xiǎo chuāng cáng xuě lǐng,
詩閤曉窗藏雪嶺，
huà táng qiū shuǐ jiē lán xī.
畫堂秋水接藍溪。
sōng piāo wǎn chuī chuāng jīn duó, zhú yīn hán tái shàng shí tī.
松飄晚吹摐金鐸，竹蔭寒苔上石梯。
miào jī qí míng jìng hé zài, xià fāng yān míng cǎo qī qī.
妙跡奇名竟何在，下方煙暝草萋萋。
“黃花紅樹謝芳蹊”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。