“宜春苑外最長條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宜春苑外最長條，熟悉裊春風伴舞腰。
正是玉人腸斷處，一個渠道碧水赤橋欄桿。
南內墻東大路旁，預先知道春色柳絲黃。
杏花不肯無情思，什么是情人最斷腸。
蘇小門前柳萬條，毿毿金線拂平橋。
黃鶯不對東風起，深閉朱門伴細腰。
金絲毿毿碧瓦溝，六宮眉黛春愁惹。
到晚上更帶龍池雨，半擦欄桿半入樓。
館娃宮內外鄴城西，遠映征帆近拂堤。
系得到王孫歸意切，不關春草萋萋綠。
兩個黃鸝色似金，裊裊枝啼露芳音樂活動。
春來希望自己長得像線，可惜糾纏蕩你的心。
御柳如絲映九重，鳳凰窗柱繡芙蓉。
景陽樓畔千條露，一方面新妝等曉鐘。
織錦機邊鶯語頻，停機流淚回憶被人。
塞門三月還冷漠，縱然有垂楊未覺春天。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yáng liǔ bā shǒu yī zuò yáng liǔ zhī
楊柳八首（一作楊柳枝）

yí chūn yuàn wài zuì cháng tiáo, xián niǎo chūn fēng bàn wǔ yāo.
宜春苑外最長條，閑裊春風伴舞腰。
zhèng shì yù rén cháng duàn chù, yī qú chūn shuǐ chì lán qiáo.
正是玉人腸斷處，一渠春水赤闌橋。
nán nèi qiáng dōng yù lù páng, yù zhī chūn sè liǔ sī huáng.
南內墻東御路旁，預知春色柳絲黃。
xìng huā wèi kěn wú qíng sī, hé shì qíng rén zuì duàn cháng.
杏花未肯無情思，何是情人最斷腸。
sū xiǎo mén qián liǔ wàn tiáo, sān sān jīn xiàn fú píng qiáo.
蘇小門前柳萬條，毿毿金線拂平橋。
huáng yīng bù yǔ dōng fēng qǐ, shēn bì zhū mén bàn xì yāo.
黃鶯不語東風起，深閉朱門伴細腰。
jīn lǚ sān sān bì wǎ gōu, liù gōng méi dài rě chūn chóu.
金縷毿毿碧瓦溝，六宮眉黛惹春愁。
wǎn lái gèng dài lóng chí yǔ, bàn fú lán gān bàn rù lóu.
晚來更帶龍池雨，半拂闌干半入樓。
guǎn wá gōng wài yè chéng xī, yuǎn yìng zhēng fān jìn fú dī.
館娃宮外鄴城西，遠映征帆近拂堤。
xì dé wáng sūn guī yì qiè, bù guān chūn cǎo lǜ qī qī.
系得王孫歸意切，不關春草綠萋萋。
liǎng liǎng huáng lí sè shì jīn, niǎo zhī tí lù dòng fāng yīn.
兩兩黃鸝色似金，裊枝啼露動芳音。
chūn lái xìng zì zhǎng rú xiàn, kě xī qiān chán dàng zǐ xīn.
春來幸自長如線，可惜牽纏蕩子心。
yù liǔ rú sī yìng jiǔ zhòng, fèng huáng chuāng zhù xiù fú róng.
御柳如絲映九重，鳳凰窗柱繡芙蓉。
jǐng yáng lóu pàn qiān tiáo lù, yī miàn xīn zhuāng dài xiǎo zhōng.
景陽樓畔千條露，一面新妝待曉鐘。
zhī jǐn jī biān yīng yǔ pín, tíng suō chuí lèi yì zhēng rén.
織錦機邊鶯語頻，停梭垂淚憶征人。
sāi mén sān yuè yóu xiāo suǒ, zòng yǒu chuí yáng wèi jué chūn.
塞門三月猶蕭索，縱有垂楊未覺春。