“客愁看柳色”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“客愁看柳色”全詩
蕩漾春風里，誰知歷亂心。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《客愁》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
客愁看柳色
日日逐春深
蕩漾春風里
誰知歷亂心
中文譯文：
身為客人的憂愁，觀看柳樹的嫩綠
日復一日，隨著春天的深入
在輕飄的春風里起伏蕩漾
但有誰知道，我內心歷經磨難的痛苦
詩意：
這首詩描述了作者作為一位客人所經歷的憂愁之情。客愁看柳色，意味著作者常常感受到身處陌生環境的孤獨和哀愁，他在觀賞柳樹的嫩綠時，日復一日地感受到春天的不斷深入，時光的荏苒。蕩漾春風里，表達了作者內心情感的起伏和波動，他的心情受到春風的吹拂而不斷搖蕩。誰知歷亂心，說明作者的痛苦與困惑并不為他人所知，他的內心經歷了種種歷練和沉痛的考驗。
賞析：
這首詩通過對客人的憂愁描述，表達了作者內心的孤獨、無助以及歷經磨難的心情。柳樹作為春天的象征，映襯出作者身處異鄉時對生活的無奈和遭遇的痛苦。詩中的“蕩漾春風里”一句，形象地描繪了作者心情的波動和搖曳不定。最后一句“誰知歷亂心”，向讀者展示了作者的內心世界，并在其中感嘆自己的苦難并未為他人所知曉。整首詩抒發了作者情感上的痛楚和孤立，體現了唐代詩人溫庭筠獨特的感慨和表達方式。
“客愁看柳色”全詩拼音讀音對照參考
kè chóu
客愁
kè chóu kàn liǔ sè, rì rì zhú chūn shēn.
客愁看柳色，日日逐春深。
dàng yàng chūn fēng lǐ, shéi zhī lì luàn xīn.
蕩漾春風里，誰知歷亂心。
“客愁看柳色”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。