“閑對楸枰傾一壺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閑對楸枰傾一壺”全詩
他時謁帝銅龍水，便賭宣城太守無。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《觀棋（一作段成式詩）》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
觀棋（一作段成式詩）
閑對楸枰傾一壺，
黃華坪上幾成盧。
他時謁帝銅龍水，
便賭宣城太守無。
中文譯文：
閑暇時候，我對著楸木棋盤傾倒一壺酒，
黃花地的棋局已經形成了幾件事。
將來若有機會拜見皇帝，
我將會和宣城太守下一場注定會輸的棋局。
詩意：
這首詩描繪了作者溫庭筠在休閑時觀棋的場景。他沉醉于棋局之中，用一壺酒解悶。棋盤上的棋子已經形成了一副固定的局面，象征著命運的不可逆轉。作者對未來充滿了疑慮和驚嘆，他想象著將來自己或許能拜見皇帝，與宣城太守下棋，但他明白自己注定會輸掉比賽。這種想象既帶有無奈和嘲諷，也流露出對命運無常和人生虛無的感慨。
賞析：
這首詩通過描繪觀棋的場景，抒發了作者對于命運和人生的思考。楸木棋盤和一壺酒象征了作者與世隔絕的心境和閑暇的休閑時光。黃花地的棋局正是作者對于人生境遇的映照，局面已定，無法改變，暗示了命運的無常和人生的無奈。而作者對未來的幻想和自嘲，則表示了對于命運和人生的無奈和對于宿命的嘲諷。整首詩意蘊含深邃，表達了作者對于命運和人生的思考和感慨。
“閑對楸枰傾一壺”全詩拼音讀音對照參考
guān qí yī zuò duàn chéng shì shī
觀棋（一作段成式詩）
xián duì qiū píng qīng yī hú, huáng huá píng shàng jǐ chéng lú.
閑對楸枰傾一壺，黃華坪上幾成盧。
tā shí yè dì tóng lóng shuǐ, biàn dǔ xuān chéng tài shǒu wú.
他時謁帝銅龍水，便賭宣城太守無。
“閑對楸枰傾一壺”平仄韻腳
平仄：平仄平平平平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。