“連璧座中斜日滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“連璧座中斜日滿”全詩
銀黃年少偏欺酒,金紫風流不讓人。
連璧座中斜日滿,貫珠歌里落花頻。
莫辭倒載吟歸去,看欲東山又吐茵。
分類:
作者簡介(段成式)
段成式(803-863),字柯古。晚唐鄒平人,唐代著名志怪小說家,約生于唐德宗貞元十九年(公元803年),卒于懿宗咸通四年(公元863年),其父段文昌,曾任宰相,封鄒平郡公,工詩,有文名。在詩壇上,他與李商隱、溫庭筠齊名。段成式信佛讀經,飲酒賦詩唱和,以解其憂,詩中多流露出超脫世俗的消極情緒。
《和徐商賀盧員外賜緋》段成式 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文:
云雨軒懸鶯語新,
一篇佳句占陽春。
銀黃年少偏欺酒,
金紫風流不讓人。
連璧座中斜日滿,
貫珠歌里落花頻。
莫辭倒載吟歸去,
看欲東山又吐茵。
詩意:
這首詩是作者段成式和徐商賀盧員外的詩文對答。詩中通過描繪一幅陽春景象,以及頌揚徐商賀盧員外的才華和風采,表達了對友人的贊美和欣賞之情。
賞析:
這首詩以明代詩人徐商賀盧員外賜紅色緋衣為契機,以徐商賀盧員外的才情和才華為話題,以描繪陽春景象為背景,展現了徐商賀盧員外的高貴和優雅。詩中運用了對比和夸張的手法,使人物和環境形象生動。銀黃年少偏欺酒,金紫風流不讓人,表達了徐商賀盧員外在文學和風采方面的卓越表現。連璧座中斜日滿,貫珠歌里落花頻,描繪了美好的陽春景象,配合詩人倒載吟歸的情景,營造出一種離愁別緒的氛圍。整首詩以詩人對友人的贊美和欣賞之情為主題,以細膩的描寫和激情澎湃的語言展示了友情和人生的真摯情感。
“連璧座中斜日滿”全詩拼音讀音對照參考
hé xú shāng hè lú yuán wài cì fēi
和徐商賀盧員外賜緋
yún yǔ xuān xuán yīng yǔ xīn, yī piān jiā jù zhàn yáng chūn.
云雨軒懸鶯語新,一篇佳句占陽春。
yín huáng nián shào piān qī jiǔ,
銀黃年少偏欺酒,
jīn zǐ fēng liú bù ràng rén.
金紫風流不讓人。
lián bì zuò zhōng xié rì mǎn, guàn zhū gē lǐ luò huā pín.
連璧座中斜日滿,貫珠歌里落花頻。
mò cí dào zài yín guī qù, kàn yù dōng shān yòu tǔ yīn.
莫辭倒載吟歸去,看欲東山又吐茵。
“連璧座中斜日滿”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。