“散彩入龍堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

河出榮光，是朝代為唐代，作者為段成式的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《河出榮光》

符命自陶唐，
吾君應會昌。
千年清德水，
九折滿榮光。

極岸浮佳氣，
微波照夕陽。
澄輝明貝闕，
散彩入龍堂。

近帶關云紫，
遙連日道黃。
馮夷矜海若，
漢武貴宣房。

漸沒孤槎影，
仍呈一葦航。
撫躬悲未濟，
作頌喜時康。

譯文：
河流的榮光，來自于陶唐之符命，
我君應該在會昌之中出現。
千年的清德之水，曲折多姿，充滿榮耀之光。
靠近岸邊浮現著美好的氛圍，微波照耀著夕陽。
澄清的光輝照耀明亮的貝闕，五彩斑斕融入龍堂之中。
靠近地面的云紫色，遠處的日道黃色連接在一起。
有如馮夷那樣的海外進貢，如同漢武那樣的高貴宣房。
逐漸沉沒的是孤獨者的影子，仍然展示出一葦航行的勇氣。
撫摸自己的身體，悲傷著未完成的大業，作頌歌慶祝幸福的時代。

詩意：
這首詩詞的主題是“河出榮光”，描繪了一幅美麗的河景，并通過對歷史時代和君主的贊美來表達作者的喜悅和對時代的美好景象的謳歌。詩中通過對自然景色的描寫和比喻手法，表達了作者對河流光輝、清秀和美好事物的贊美和向往。

賞析：
這首詩詞描寫了一幅美麗而壯麗的河景，情感充滿贊美和喜悅。詩中有著對歷史時代的回顧，以及對君主和國家的贊美，表達了作者對時代的美好景象的謳歌。通過描繪河流的清澈、光輝和多姿多彩的景象，詩詞展現了作者對自然之美的贊美和向往。同時，詩中也透露了一絲悲傷和不滿，表達了作者對自己未完成的大業的遺憾和對時代局勢的憂慮。整體而言，這首詩詞通過對自然景色的描寫，展現了作者對美好事物的向往和對時代的熱愛。

hé chū róng guāng
河出榮光

fú mìng zì táo táng, wú jūn yìng huì chāng.
符命自陶唐，吾君應會昌。
qiān nián qīng dé shuǐ, jiǔ zhé mǎn róng guāng.
千年清德水，九折滿榮光。
jí àn fú jiā qì, wēi bō zhào xī yáng.
極岸浮佳氣，微波照夕陽。
chéng huī míng bèi quē, sàn cǎi rù lóng táng.
澄輝明貝闕，散彩入龍堂。
jìn dài guān yún zǐ, yáo lián rì dào huáng.
近帶關云紫，遙連日道黃。
féng yí jīn hǎi ruò, hàn wǔ guì xuān fáng.
馮夷矜海若，漢武貴宣房。
jiàn méi gū chá yǐng, réng chéng yī wěi háng.
漸沒孤槎影，仍呈一葦航。
fǔ gōng bēi wèi jì, zuò sòng xǐ shí kāng.
撫躬悲未濟，作頌喜時康。