“出意挑鬟一尺長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

柔卿解籍戲呈飛卿三首

長擔犢車初入門，
金牙新醞盈深樽。
良人為漬木瓜粉，
遮卻紅腮交午痕。

最宜全幅碧鮫綃，
自襞春羅等舞腰。
未有長錢求鄴錦，
且令裁取一團嬌。

出意挑鬟一尺長，
金為鈿鳥簇釵梁。
郁金種得花茸細，
添入春衫領里香。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人段成式創作的一首詩，表達了對愛人柔卿的贊美和深情。

詩的前兩句描繪了柔卿剛剛進門，帶著新釀的美酒。長擔犢車是新婚燕爾時的象征，金牙酒是形容酒的珍貴與美味。

接下來的兩句描述了良人為柔卿漬制木瓜粉，遮蓋了她紅腮上交午時的汗痕。這是柔卿的良人對她的關愛和呵護，體現了他們之間的恩愛和甜蜜。

之后的兩句表達了作者給柔卿準備了一件適合她舞腰的碧鮫綃和春羅，暗示了作者對柔卿的欣賞和贊美。在當時的社會中，鮫綃和春羅都是貴重的絲織品，穿著它們可以展示女性的美麗和身份地位。

接下來兩句頌揚了柔卿的頭發，金鈿鳥鑲嵌在發髻上，增添了她的嬌美和高貴。金鈿是一種貴重的頭飾，象征著女性的美麗與富貴。

最后兩句以郁金和花茸的細膩來描繪柔卿的服飾和香氣。郁金是一種香料，代表女性的香氣愉悅人心。花茸細則表示柔卿的服飾華美而嬌嫩。

整首詩以細膩的筆觸描繪了柔卿的容貌和服飾，表達了作者對她的愛慕之情，展示了唐代的女性美和時尚。

róu qīng jiě jí xì chéng fēi qīng sān shǒu
柔卿解籍戲呈飛卿三首

zhǎng dān dú chē chū rù mén, jīn yá xīn yùn yíng shēn zūn.
長擔犢車初入門，金牙新醞盈深樽。
liáng rén wéi zì mù guā fěn, zhē què hóng sāi jiāo wǔ hén.
良人為漬木瓜粉，遮卻紅腮交午痕。
zuì yí quán fú bì jiāo xiāo, zì bì chūn luó děng wǔ yāo.
最宜全幅碧鮫綃，自襞春羅等舞腰。
wèi yǒu cháng qián qiú yè jǐn, qiě lìng cái qǔ yī tuán jiāo.
未有長錢求鄴錦，且令裁取一團嬌。
chū yì tiāo huán yī chǐ zhǎng, jīn wèi diàn niǎo cù chāi liáng.
出意挑鬟一尺長，金為鈿鳥簇釵梁。
yù jīn zhǒng dé huā rōng xì, tiān rù chūn shān lǐng lǐ xiāng.
郁金種得花茸細，添入春衫領里香。