“君王去日曾攀折”的意思及全詩出處和翻譯賞析

枝樹枝交影鎖長門，嫩色曾沾雨露恩。
鳳輦不來春欲盡，空留鶯語黃昏。
水殿年年占早芳，柔條偏惹御爐香。
而現在萬輛多巡視，車路無陰綠色草長。
玉樓煙少不了芳香，金屋寒輕翠帶長。
公子驊騮去什么地方，綠陰拴住紫游韁。
嫩葉當初齊國不耐寒，風和當時拂玉欄桿。
您離開時曾攀登折，眼淚雨傷春翠眉殘。
微黃才開不成陰，繡戶珠簾相映深。
長恨早梅無賴極，先將春色出前林。
隋家堤上已成塵，漢將營邊不復春。
只向江南塞北，酒旗相伴惹行人。
陌上河邊千萬枝，怕寒愁雨都低垂。
黃金穗短人多折，已經恨東風不展眉。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shé yáng liǔ qī shǒu dì yī èr sì shǒu yī zuò wáng zhēn bái shī
折楊柳七首（第一、二、四首一作王貞白詩）

zhī zhī jiāo yǐng suǒ cháng mén, nèn sè céng zhān yǔ lù ēn.
枝枝交影鎖長門，嫩色曾沾雨露恩。
fèng niǎn bù lái chūn yù jǐn, kōng liú yīng yǔ dào huáng hūn.
鳳輦不來春欲盡，空留鶯語到黃昏。
shuǐ diàn nián nián zhàn zǎo fāng, róu tiáo piān rě yù lú xiāng.
水殿年年占早芳，柔條偏惹御爐香。
ér jīn wàn shèng duō xún shòu, niǎn lù wú yīn lǜ cǎo zhǎng.
而今萬乘多巡狩，輦路無陰綠草長。
yù lóu yān báo bù shèng fāng, jīn wū hán qīng cuì dài zhǎng.
玉樓煙薄不勝芳，金屋寒輕翠帶長。
gōng zǐ huá liú wǎng hé chǔ, lǜ yīn kān xì zǐ yóu jiāng.
公子驊騮往何處，綠陰堪系紫游韁。
nèn yè chū qí bù nài hán, fēng hé shí fú yù lán gàn.
嫩葉初齊不耐寒，風和時拂玉欄干。
jūn wáng qù rì céng pān zhé, qì yǔ shāng chūn cuì dài cán.
君王去日曾攀折，泣雨傷春翠黛殘。
wēi huáng cái zhàn wèi chéng yīn, xiù hù zhū lián xiāng yìng shēn.
微黃才綻未成陰，繡戶珠簾相映深。
cháng hèn zǎo méi wú lài jí, xiān jiāng chūn sè chū qián lín.
長恨早梅無賴極，先將春色出前林。
suí jiā dī shàng yǐ chéng chén, hàn jiāng yíng biān bù fù chūn.
隋家堤上已成塵，漢將營邊不復春。
zhǐ xiàng jiāng nán bìng sài běi, jiǔ qí xiāng bàn rě xíng rén.
只向江南并塞北，酒旗相伴惹行人。
mò shàng hé biān qiān wàn zhī, pà hán chóu yǔ jǐn dī chuí.
陌上河邊千萬枝，怕寒愁雨盡低垂。
huáng jīn suì duǎn rén duō zhé, yǐ hèn dōng fēng bù zhǎn méi.
黃金穟短人多折，已恨東風不展眉。