“只愛糟床滴滴聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉中吟》，創作于唐代，作者段成式。這首詩表達了作者酒醉之后對人生的領悟和對南山的贊美。

詩中，作者只愛糟床滴滴聲，表明他酒醉之后更加珍愛那種酒壇滴出的聲音，暗示了他此刻對于世俗的煩擾已經不再關心，而唯有沉浸在酒醉的快樂中。接下來，長愁聲絕又醒醒，意味著雖然他疲憊倦怠，但每當他長久的愁緒過去，他又會重新清醒，這種情緒在酒醉之后顯得尤為突出。

然后，作者提到了世間榮辱的無常，人生的變幻莫測。唯有南山依舊青的描述，是對大自然的贊美和對南山恒久不變的堅持，暗示了作者希望能夠借酒消愁，擺脫塵世的紛爭和變化，象南山一般始終保持內心的青春和堅定。

整首詩語言簡練，表達了作者在酒醉之后的倦怠和對人生變幻的領悟，同時展現了他對自然的贊美和對南山的崇敬。詩的意境獨特，通過對酒與愁的對比，揭示了作者對世俗的冷漠和對自然的追求。整首詩既有放縱情感的傾吐，也有對生活的哲理思考，給人一種深遠的思考和回味。

zuì zhōng yín
醉中吟

zhǐ ài zāo chuáng dī dī shēng, zhǎng chóu shēng jué yòu xǐng xǐng.
只愛糟床滴滴聲，長愁聲絕又醒醒。
rén jiān róng rǔ bù cháng dìng, wéi yǒu nán shān yī jiù qīng.
人間榮辱不常定，唯有南山依舊青。