“翠幕張如霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翠幕張如霧”全詩
相尋不見者，此地皆相遇。
日光去此遠，翠幕張如霧。
何事歡娛中，易覺春城暮。
物情重此節，不是愛芳樹。
明日花更多，何人肯回顧。
分類： 憂國憂民
作者簡介(劉駕)
劉駕，唐（約公元八六七年前后在世）字司南，江東人。生卒年均不詳，約唐懿宗咸通中前后在世。與曹鄴友善，俱工古風。鄴先及第，不忍先歸，待于長安。大中六年，（公元八五二年）亦中第，乃同歸越中。時國家承平，獻樂府十章，帝甚悅。累歷達官，終國子博士。其詩敢于抨擊統治階級的腐化昏庸，能夠反映民間疾苦。辛文房稱其“詩多比興含蓄，體無定規，興盡即止，為時所宗。”（《唐才子傳》卷七）其詩較有社會內容，如《反賈客樂》反映農民疾苦，《有感》抨擊邊將腐化，《棄婦》表現對被遺棄婦女的同情，都是晚唐較好的作品。《直齋書錄解題》著錄有詩集一卷，《全唐詩》錄存其詩六十八首，編為一卷。事跡見其《唐樂府十首序)) 、《唐摭言》卷四、《唐才子傳》卷七。《全唐詩》錄存其詩六十八首，編為一卷。
《上巳日》劉駕 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《上巳日》
詩人：劉駕（唐代）
上巳曲江濱，喧于市朝路。
相尋不見者，此地皆相遇。
日光去此遠，翠幕張如霧。
何事歡娛中，易覺春城暮。
物情重此節，不是愛芳樹。
明日花更多，何人肯回顧。
中文譯文：
上巳節曲江邊，熱鬧喧嘩市朝路。
相互尋覓未能見的人，卻在這里都相遇。
太陽光離去這里遙遠，綠幕垂下宛如霧。
為何在喧囂和歡樂中，感覺到春城的暮色。
物態情感因這個節日而重復，不是愛芳草樹。
明天這里的花更多，有誰會愿意回顧過去？
詩意和賞析：
《上巳日》是一首唐代的詩詞，它描述了上巳節（農歷三月初三）的盛況。詩人觀察到，這一天曲江邊熱鬧非凡，人們都在街上穿插相遇，相互問候。然而，他也感受到了一種春日的落寞氣氛，感覺到時光在不停流逝，花開花謝。他用“翠幕張如霧”這樣細膩的描寫，表達了這種落寞之情。
詩中還出現了反問句“何事歡娛中，易覺春城暮。”通過反問，詩人表達了對歡樂的懷疑和不夠持久的感受。他認為，人們在喧囂和歡樂中，很容易感覺到春天的暮色，暗示了生命的短暫和無常。
最后兩句“物情重此節，不是愛芳樹。明日花更多，何人肯回顧。”表達了詩人對于節日背后真正意義的思考。他認為，這種尋找和歡樂并不是真正的熱愛花草樹木，而是對于自然變化的一種敏感。他提醒人們應該更加珍惜當下，而不是只關注明天會有更多的花朵，忘記了珍貴的回憶。可以說，這首詩深情而富有哲理，通過描寫春日節慶的熱鬧和落寞，傳達了對于人生、時間和珍貴的思考。
“翠幕張如霧”全詩拼音讀音對照參考
shàng sì rì
上巳日
shàng sì qǔ jiāng bīn, xuān yú shì cháo lù.
上巳曲江濱，喧于市朝路。
xiāng xún bú jiàn zhě, cǐ dì jiē xiāng yù.
相尋不見者，此地皆相遇。
rì guāng qù cǐ yuǎn, cuì mù zhāng rú wù.
日光去此遠，翠幕張如霧。
hé shì huān yú zhōng, yì jué chūn chéng mù.
何事歡娛中，易覺春城暮。
wù qíng zhòng cǐ jié, bú shì ài fāng shù.
物情重此節，不是愛芳樹。
míng rì huā gèng duō, hé rén kěn huí gù.
明日花更多，何人肯回顧。
“翠幕張如霧”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。