“宿雨洗秦樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“宿雨洗秦樹”全詩
池邊草未干，日照人馬來。
馬蹄踏流水，漸漸成塵埃。
鴛鴦不敢下，飛繞岸東西。
此地喧仍舊，歸人亦滿街。
分類：
作者簡介(劉駕)
劉駕，唐（約公元八六七年前后在世）字司南，江東人。生卒年均不詳，約唐懿宗咸通中前后在世。與曹鄴友善，俱工古風。鄴先及第，不忍先歸，待于長安。大中六年，（公元八五二年）亦中第，乃同歸越中。時國家承平，獻樂府十章，帝甚悅。累歷達官，終國子博士。其詩敢于抨擊統治階級的腐化昏庸，能夠反映民間疾苦。辛文房稱其“詩多比興含蓄，體無定規，興盡即止，為時所宗。”（《唐才子傳》卷七）其詩較有社會內容，如《反賈客樂》反映農民疾苦，《有感》抨擊邊將腐化，《棄婦》表現對被遺棄婦女的同情，都是晚唐較好的作品。《直齋書錄解題》著錄有詩集一卷，《全唐詩》錄存其詩六十八首，編為一卷。事跡見其《唐樂府十首序)) 、《唐摭言》卷四、《唐才子傳》卷七。《全唐詩》錄存其詩六十八首，編為一卷。
《曲江春霽》劉駕 翻譯、賞析和詩意
《曲江春霽》
宿雨洗秦樹，舊花如新開。
池邊草未干，日照人馬來。
馬蹄踏流水，漸漸成塵埃。
鴛鴦不敢下，飛繞岸東西。
此地喧仍舊，歸人亦滿街。
中文譯文：
昨夜的雨洗凈了秦樹，舊花也如新的開放。
池塘邊的草還沒干，陽光照在人們和馬匹身上。
馬蹄踏在流水中，逐漸變成塵土。
鴛鴦不敢降落，繞著岸邊不斷飛舞。
這個地方依然熱鬧，回歸的人們也滿街走動。
詩意和賞析：
《曲江春霽》描繪了一幅春天清晨的景象。在雨后，大地被洗凈，昔日的花朵又重新綻放，使整個場景煥然一新。詩人通過描寫晨曦的陽光，馬匹踏水的景象，以及飛舞的鴛鴦，展現了春天的生機與活力。盡管這個地方仍然喧囂不息，但歸人們的回歸也給這個地方增添了些許煙火氣。整首詩運用了簡潔明快的語言，營造出一個明朗、活潑的春天景觀，讓讀者感到愉悅和喜悅。
“宿雨洗秦樹”全詩拼音讀音對照參考
qǔ jiāng chūn jì
曲江春霽
sù yǔ xǐ qín shù, jiù huā rú xīn kāi.
宿雨洗秦樹，舊花如新開。
chí biān cǎo wèi gàn, rì zhào rén mǎ lái.
池邊草未干，日照人馬來。
mǎ tí tà liú shuǐ, jiàn jiàn chéng chén āi.
馬蹄踏流水，漸漸成塵埃。
yuān yāng bù gǎn xià, fēi rào àn dōng xī.
鴛鴦不敢下，飛繞岸東西。
cǐ dì xuān réng jiù, guī rén yì mǎn jiē.
此地喧仍舊，歸人亦滿街。
“宿雨洗秦樹”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。