“古來懸弧義”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“古來懸弧義”全詩
古來懸弧義，豈顧子與妻。
攜手踐名場，正遇公道開。
君榮我雖黜，感恩同所懷。
有馬不復羸，有奴不復饑。
灞岸秋草綠，卻是還家時。
青門一瓢空，分手去遲遲。
期君轍未平，我車繼東歸。
分類：
作者簡介(劉駕)
劉駕，唐（約公元八六七年前后在世）字司南，江東人。生卒年均不詳，約唐懿宗咸通中前后在世。與曹鄴友善，俱工古風。鄴先及第，不忍先歸，待于長安。大中六年，（公元八五二年）亦中第，乃同歸越中。時國家承平，獻樂府十章，帝甚悅。累歷達官，終國子博士。其詩敢于抨擊統治階級的腐化昏庸，能夠反映民間疾苦。辛文房稱其“詩多比興含蓄，體無定規，興盡即止，為時所宗。”（《唐才子傳》卷七）其詩較有社會內容，如《反賈客樂》反映農民疾苦，《有感》抨擊邊將腐化，《棄婦》表現對被遺棄婦女的同情，都是晚唐較好的作品。《直齋書錄解題》著錄有詩集一卷，《全唐詩》錄存其詩六十八首，編為一卷。事跡見其《唐樂府十首序)) 、《唐摭言》卷四、《唐才子傳》卷七。《全唐詩》錄存其詩六十八首，編為一卷。
《送友人擢第東歸》劉駕 翻譯、賞析和詩意
譯文：
同居江南楚國的好友，現在要回到東方去了。我們曾在秦國相識，如今你要東歸了。古代的英雄都有弓箭，怎么會顧及家人的難處呢？我們手牽手共同走向成功的場合，正好遇到了公正的機會。你光榮我雖然被貶低，但是感恩的心情是一樣的。有了馬匹就不會疲乏，有了仆人就不會饑餓。灞岸的秋草是綠色的，它正是迎接你回家的時候。青門官員一瓢酒是空的，就像我們分手的時候遲遲不愿離開。在等待你的軌跡平整之前，我將繼續東歸的旅程。
詩意：
這首詩是劉駕送別好友回到東方的悲愿之作。詩中表達了友情的深厚，以及作者對友人的感激和祝福之情。通過描繪友人回到家鄉的場景，表達了對友人前程的美好祝愿，同時也映射了自己遠行的心情。
賞析：
這首詩表達了作者對友人的不舍和祝福之情。作者在詩中表達了自己對友人離去的思念之情，同時也表達了對友人前程的美好祝愿。作者通過描繪友人回到家鄉的場景，以及灞岸秋草綠的景象，給人一種寧靜、安詳的感覺。作者用簡約而含蓄的語言，展現了友情的深厚和珍貴。整首詩情感真摯，文字簡練，流露出作者對友人的深切思念和祝福之情，給讀者留下深刻的印象。
“古來懸弧義”全詩拼音讀音對照參考
sòng yǒu rén zhuó dì dōng guī
送友人擢第東歸
tóng jiā chǔ tiān nán, xiāng shí qín yún xī.
同家楚天南，相識秦云西。
gǔ lái xuán hú yì, qǐ gù zi yǔ qī.
古來懸弧義，豈顧子與妻。
xié shǒu jiàn míng chǎng, zhèng yù gōng dào kāi.
攜手踐名場，正遇公道開。
jūn róng wǒ suī chù, gǎn ēn tóng suǒ huái.
君榮我雖黜，感恩同所懷。
yǒu mǎ bù fù léi, yǒu nú bù fù jī.
有馬不復羸，有奴不復饑。
bà àn qiū cǎo lǜ, què shì huán jiā shí.
灞岸秋草綠，卻是還家時。
qīng mén yī piáo kōng, fēn shǒu qù chí chí.
青門一瓢空，分手去遲遲。
qī jūn zhé wèi píng, wǒ chē jì dōng guī.
期君轍未平，我車繼東歸。
“古來懸弧義”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。