“暮雨一舟吳苑來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《江行書事》是劉滄創作的唐代作品。以下是這首詩的中文譯文：

遠渚蒹葭覆綠苔，姑蘇南望思裴徊。
在遠渚上，蒲葦簇擁著綠苔，我望著南方的姑蘇城，思緒如同陷入了回旋。

空江獨樹楚山背，暮雨一舟吳苑來。
孤獨的江面上，一棵獨立的樹背后是楚山，暮雨中一艘船即將到達吳苑。

人度深秋風葉落，鳥飛殘照水煙開。
人們度過深秋時的風聲中，樹葉紛紛落下，殘照中的鳥兒飛翔，水面上的煙霧逐漸散開。

寒潮欲上泛萍藻，寄薦三閭情自哀。
冬天即將來臨，寒潮漸漸上升，漂浮的浮萍和水藻隨之泛濫。而我則寄托著對三閭之地的思念，懷著自憐的情感。

詩意：這首詩以江行的旅途為背景，以江南地區的風景為描繪對象。詩人通過描寫遠渚上的蒲葦和江面上的孤獨樹木，展現了一種與眾不同的景象，同時也表達出對江南地區的思戀之情。隨后，他通過描繪秋季景象中的凋零和殘照，表達自己的感慨和自憐之情。最后，他預示了寒冷季節的到來，并寄托了對故鄉的思念之情。

賞析：這首詩充滿了江南地區的景色和情感。詩人通過描繪自然景物和氣候變化，以及情感寄托，使讀者能夠感受到他對江南地區的深厚情感和思鄉之情。詩中的意象和描寫都非常精細細膩，給人以清新、舒適和想象的空間。整首詩雖然字數不多，卻將江南地區的美麗風景和詩人所懷之情表達得淋漓盡致。

jiāng xíng shū shì
江行書事

yuǎn zhǔ jiān jiā fù lǜ tái, gū sū nán wàng sī péi huái.
遠渚蒹葭覆綠苔，姑蘇南望思裴徊。
kōng jiāng dú shù chǔ shān bèi,
空江獨樹楚山背，
mù yǔ yī zhōu wú yuàn lái.
暮雨一舟吳苑來。
rén dù shēn qiū fēng yè luò, niǎo fēi cán zhào shuǐ yān kāi.
人度深秋風葉落，鳥飛殘照水煙開。
hán cháo yù shàng fàn píng zǎo, jì jiàn sān lǘ qíng zì āi.
寒潮欲上泛萍藻，寄薦三閭情自哀。