“花落院深清禁閉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“花落院深清禁閉”全詩
禹門煙樹正春色，少室云屏向晚晴。
花落院深清禁閉，水分川闊綠蕪平。
瑣窗朱檻同仙界，半夜緱山有鶴聲。
作者簡介(劉滄)
劉滄（約公元八六七年前后在世），字蘊靈，汶陽（今山東寧陽）人。生卒年均不詳，比杜牧、許渾年輩略晚，約唐懿宗咸通中前后在世。體貌魁梧，尚氣節，善飲酒，好談古今，令人終日傾聽不倦。公元854年（大中八年），劉滄與李頻同榜登進士第。調華原尉，遷龍門令。滄著有詩集一卷（《新唐書藝文志》）傳于世。 劉滄為公元854年（宣宗大中八年）進士。據 《唐才子傳》，劉滄屢舉進士不第，得第時已白發蒼蒼。
《登龍門敬善寺閣》劉滄 翻譯、賞析和詩意
登龍門敬善寺閣
獨步危梯入杳冥，
天風瀟灑拂檐楹。
禹門煙樹正春色，
少室云屏向晚晴。
花落院深清禁閉，
水分川闊綠蕪平。
瑣窗朱檻同仙界，
半夜緱山有鶴聲。
中文譯文：
登上龍門，來到敬善寺的閣樓。
獨自一人走上陡峭的梯子，進入了閣樓深處。
天風自由自在地拂過屋檐和柱子。
禹門處的樹冒出煙霧，春天的景色美好。
少室的云屏幕向晚天空清澈。
花兒落在院子里，寧靜地守護著禁閉的場所。
水勢分散，川流寬闊，綠色的蘆葦平靜。
瑣窗和朱紅的欄桿仿佛與仙境相連。
半夜的時候，緱山上傳來了鶴的叫聲。
詩意和賞析：
這首詩描繪了作者登上龍門，來到敬善寺的閣樓，欣賞周圍景色的美妙景致。作者通過描述景物，展示了山水之美和寧靜之感。描寫了天風自由自在地吹過檐楹，禽鳥自然的鳴叫音，使讀者身臨其境地感受到了這種寧靜和美好。整首詩情節流暢，用意豐富，展示了劉滄對大自然的敬畏之情和詩人對生命的關懷。這首詩以簡潔的語言表達了作者對禪意和寧靜美景的追求，給人一種身心愉悅的感覺。
“花落院深清禁閉”全詩拼音讀音對照參考
dēng lóng mén jìng shàn sì gé
登龍門敬善寺閣
dú bù wēi tī rù yǎo míng, tiān fēng xiāo sǎ fú yán yíng.
獨步危梯入杳冥，天風瀟灑拂檐楹。
yǔ mén yān shù zhèng chūn sè,
禹門煙樹正春色，
shǎo shì yún píng xiàng wǎn qíng.
少室云屏向晚晴。
huā luò yuàn shēn qīng jìn bì, shuǐ fèn chuān kuò lǜ wú píng.
花落院深清禁閉，水分川闊綠蕪平。
suǒ chuāng zhū kǎn tóng xiān jiè, bàn yè gōu shān yǒu hè shēng.
瑣窗朱檻同仙界，半夜緱山有鶴聲。
“花落院深清禁閉”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。