“楚塞秋光晴入樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“楚塞秋光晴入樹”全詩
煙波浩渺空亡國，楊柳蕭條有幾家。
楚塞秋光晴入樹，浙江殘雨晚生霞。
凄涼處處漁樵路，鳥去人歸山影斜。
分類：
作者簡介(劉滄)
劉滄（約公元八六七年前后在世），字蘊靈，汶陽（今山東寧陽）人。生卒年均不詳，比杜牧、許渾年輩略晚，約唐懿宗咸通中前后在世。體貌魁梧，尚氣節，善飲酒，好談古今，令人終日傾聽不倦。公元854年（大中八年），劉滄與李頻同榜登進士第。調華原尉，遷龍門令。滄著有詩集一卷（《新唐書藝文志》）傳于世。 劉滄為公元854年（宣宗大中八年）進士。據 《唐才子傳》，劉滄屢舉進士不第，得第時已白發蒼蒼。
《經過建業》劉滄 翻譯、賞析和詩意
經過建業
六代興衰曾此地，
西風露泣白蘋花。
煙波浩渺空亡國，
楊柳蕭條有幾家。
楚塞秋光晴入樹，
浙江殘雨晚生霞。
凄涼處處漁樵路，
鳥去人歸山影斜。
詩意：這首詩描繪了唐朝時期建業（今江蘇南京）的景象，以及對這個城市曾經的輝煌和衰敗的感嘆。詩人劉滄通過描寫風景，展現了這個城市的凄涼和廣闊。
賞析：該詩以建業為背景，通過表達六朝的興衰，打造了一幅壯麗的風景畫。詩中筆觸娓娓道來，用西風露泣的意象表達了城市的荒涼之感。煙波浩渺、楊柳蕭條則更加強調了城市的空虛與寂寥。但是，楚塞秋光晴入樹、浙江殘雨晚生霞等描寫則展現了獨有的美景，一定程度上緩解了詩中的凄涼之感。最后兩句“凄涼處處漁樵路，鳥去人歸山影斜”則將目光投向了鄉村，展現了大自然中的寧靜與恢宏。詩中的凄涼與壯麗交織，給人以深深的觸動。
“楚塞秋光晴入樹”全詩拼音讀音對照參考
jīng guò jiàn yè
經過建業
liù dài xīng shuāi céng cǐ dì, xī fēng lù qì bái píng huā.
六代興衰曾此地，西風露泣白蘋花。
yān bō hào miǎo kōng wáng guó,
煙波浩渺空亡國，
yáng liǔ xiāo tiáo yǒu jǐ jiā.
楊柳蕭條有幾家。
chǔ sāi qiū guāng qíng rù shù, zhè jiāng cán yǔ wǎn shēng xiá.
楚塞秋光晴入樹，浙江殘雨晚生霞。
qī liáng chǔ chù yú qiáo lù, niǎo qù rén guī shān yǐng xié.
凄涼處處漁樵路，鳥去人歸山影斜。
“楚塞秋光晴入樹”平仄韻腳
平仄：仄平平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。