“不改靈光殿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《奉和薦福寺應制》
梵筵上光芒閃耀，圣邸中游人觀賞宏偉規模。
靈光殿尚未改變，功德池因此開啟。
蓮花新生步履輕盈，桂樹長久攀援枝條。
塔庭涌動宛若見證，樓閣飄然如在海上遷移。
三月中聽到悅耳韶樂，七顆星星似預示危險。
想要尋找龍歸之地，每日云氣如同朝朝隨行伴隨著。


詩意：這首詩描述了福寺的壯麗景色和令人心曠神怡的氣氛。詩人通過描繪梵筵的光輝、圣殿的莊嚴、新生的蓮花和長壽的桂樹等景觀，表達了對景觀之美的贊嘆。詩人借用梵筵和功德池等佛教元素，突顯了福寺的神圣和莊嚴。同時，詩中也以涌動的塔庭和海上飄移的樓閣表現出動態的美感。最后，詩人提到了尋找龍歸之地的愿望，傳達了追求美好生活和關注自然變化的情感。

賞析：這首詩以唐代早期文風的特點，以流暢的語言和優美的意象描繪了福寺的景色和氛圍。詩人運用了豐富的修辭手法，如借景抒情、比喻等，將景物和情感融合在一起，使詩歌更具藝術魅力。詩歌中充滿了禪宗的意境，表達了詩人內心追求美好、尋求心靈自由的情感。整首詩意境高遠，氣勢恢宏，給人一種超然物外的感受，既展現了福寺的神圣與莊嚴，又突顯了人與自然的和諧共生之美。

fèng hé jiàn fú sì yìng zhì
奉和薦福寺應制

fàn yán guāng shèng dǐ, yóu yù lǎn hóng guī.
梵筵光圣邸，游豫覽宏規。
bù gǎi líng guāng diàn, yīn kāi gōng dé chí.
不改靈光殿，因開功德池。
lián shēng xīn bù yè, guì zhǎng xī pān zhī.
蓮生新步葉，桂長昔攀枝。
yǒng tǎ tíng zhōng jiàn, fēi lóu hǎi shàng yí.
涌塔庭中見，飛樓海上移。
wén sháo sān yuè xìng, guān xiàng qī xīng wēi.
聞韶三月幸，觀象七星危。
yù shí lóng guī chǔ, zhāo zhāo yún qì suí.
欲識龍歸處，朝朝云氣隨。