“月明高柳禁煙深”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月明高柳禁煙深”全詩
荒臺共望秋山立，古寺多同雪夜吟。
風度重城宮漏盡，月明高柳禁煙深。
終期白日青云路，休感鬢毛霜雪侵。
作者簡介(劉滄)
劉滄（約公元八六七年前后在世），字蘊靈，汶陽（今山東寧陽）人。生卒年均不詳，比杜牧、許渾年輩略晚，約唐懿宗咸通中前后在世。體貌魁梧，尚氣節，善飲酒，好談古今，令人終日傾聽不倦。公元854年（大中八年），劉滄與李頻同榜登進士第。調華原尉，遷龍門令。滄著有詩集一卷（《新唐書藝文志》）傳于世。 劉滄為公元854年（宣宗大中八年）進士。據 《唐才子傳》，劉滄屢舉進士不第，得第時已白發蒼蒼。
《長安逢友人》劉滄 翻譯、賞析和詩意
《長安逢友人》是唐代劉滄創作的一首詩詞。它描繪了作者在長安城逢上一位故友的情景，表達了對友誼的重視和思念之情。
這首詩詞的中文譯文如下：
上國相逢塵滿襟，
傾杯一話昔年心。
荒臺共望秋山立，
古寺多同雪夜吟。
風度重城宮漏盡，
月明高柳禁煙深。
終期白日青云路，
休感鬢毛霜雪侵。
詩意：
這首詩詞以詩人在長安城與一位友人偶然相遇為背景，情感真摯。詩人與友人相見之后，對過去的往事進行回憶，交杯換盞，傾訴心中的感受。他們站在荒涼的高臺上，一起望著秋山，一起吟詠雪夜。在這莊嚴古老的寺廟中，他們共同品味美妙的夜晚。風華終被歲月消磨，詩人感嘆宮中的鐘鼓聲已逐漸消失，銀白的月光灑在高大的柳樹上，禁煙重熏，離別愈發深刻。最后，詩人表達了對友人的祝愿，希望他們能夠有一條通往輝煌未來的道路。詩人還表達了對歲月的領悟，提到自己已經年老，白發如霜雪侵襲。
賞析：
這首詩詞以簡潔明晰的語言展示了友情的重要性。詩人通過描寫長安城內的景物和心情，展現了他與友人的深厚感情和對過去的懷念之情。通過有情境描述、音樂效果和情感的推移，詩詞傳達了人們因相逢而喜悅，印證了友情在時光中的珍貴和不朽。整首詩詞抒發出深情的思念和對友誼的向往，給人以溫暖和共鳴。
“月明高柳禁煙深”全詩拼音讀音對照參考
cháng ān féng yǒu rén
長安逢友人
shàng guó xiāng féng chén mǎn jīn, qīng bēi yī huà xī nián xīn.
上國相逢塵滿襟，傾杯一話昔年心。
huāng tái gòng wàng qiū shān lì,
荒臺共望秋山立，
gǔ sì duō tóng xuě yè yín.
古寺多同雪夜吟。
fēng dù zhòng chéng gōng lòu jìn, yuè míng gāo liǔ jìn yān shēn.
風度重城宮漏盡，月明高柳禁煙深。
zhōng qī bái rì qīng yún lù, xiū gǎn bìn máo shuāng xuě qīn.
終期白日青云路，休感鬢毛霜雪侵。
“月明高柳禁煙深”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。