“臺古全疑漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
奉和幸神皋亭應制

清淸的行宮響起聲喧囂，乘車行至皇宮的紫宸殿。晨霜凝結在戈矛上，云管吹動著陽春的氣息。臺岳的歷史使人疑惑是否與漢朝有關，林木的繁茂讓人認識到部分與秦朝相應。宴會上暢飲，詩篇抒發贊美，改變原本的規條，推行仁義之道。曾經依靠山河的險阻，現在依附在道德淳厚上。多次感到慚愧，獻上了許多美好贊頌，但卻只是增加了車塵的累贅。

詩意：
這首詩是宋之問奉和幸神皋亭的應制之作，詩中描繪了皇帝乘輿清蹕，降臨紫宸殿，氣象萬千。描述了晨霜凝結在戈矛上，云管吹動著陽春的景象。詩人以此喻典宴會的歡樂氣氛，以及推行仁義之道的美好愿景。

賞析：
該詩可分為兩個部分。第一部分描述了宴會的喧囂氣氛和宴會中的景象，展現了皇帝的威儀和莊重。第二部分強調了皇帝推行仁義之道的決心和堅持道德原則的態度。整首詩既展示了皇帝的光輝形象，又表達了皇帝所追求的理想境界。同時也表達了詩人的崇敬之情，贊美皇帝的仁德之舉。

詩中通過描繪冬日的寒冷和春天的溫暖，以及宴會的歡樂與美好愿景，傳達了皇帝的崇高形象和推行仁義之道的決心。通過對歷史和現實的對比，詩人展示了皇帝依靠道德淳厚而非山河險阻的治理之道，并表達了自己的欽佩之情。

整首詩語言簡練、音調優美，通過描繪景物和抒發情感，將皇帝的崇高形象和追求仁義之道的理想展現得淋漓盡致。

fèng hé xìng shén gāo tíng yìng zhì
奉和幸神皋亭應制

qīng bì xuān huáng dào, shèng yú jiàng zǐ chén.
清蹕喧黃道，乘輿降紫宸。
shuāng gē níng xiǎo rì, yún guǎn fā yáng chūn.
霜戈凝曉日，云管發陽春。
tái gǔ quán yí hàn, lín yú bàn shí qín.
臺古全疑漢，林馀半識秦。
yàn hān shī bù zé, jié gǎi lìng xíng rén.
宴酣詩布澤，節改令行仁。
xī shì shān hé xiǎn, jīn yī dào dé chún.
昔恃山河險，今依道德淳。
duō cán xiàn jiā sòng, kōng lèi shǔ chē chén.
多慚獻嘉頌，空累屬車塵。