“曠然多慊登樓意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日登西林白上人樓》是唐代詩人劉滄的作品。詩人描述了夏日登上西林白上人樓的景象，表達了對清凈境界的向往和對世俗煩囂的避世情懷。

詩中描繪了西林的景色：登上樓臺可以俯瞰到遠處的山水，山腳下的水面上波光粼粼，寒光閃爍。藍天之外，山脈遠遠地顯露出藍色的影子。懸崖上的苔點閃爍著落花微微的露珠，樹葉間隱藏著幽鳥的碎聲，給人以寧靜和閑適的感覺。詩人感嘆于登上樓臺的心情，覺得心曠神怡，感受到了登樓的樂趣和遺世獨立的心態，因此情不自禁地深深關上了樓門。

這首詩以描繪自然景色和抒發詩人的內心感受為主要特點，流露出一種追求心靈安寧和超脫塵世的情懷。通過對景色的細膩描繪和對登樓心情的真摯表達，使讀者能夠感受到詩人對清凈境界的渴望和對繁華塵囂的厭倦，展現了一種追求高尚情趣和遠離世俗紛擾的心境。

中文譯文：
幾次來到西林清凈境，
層臺高視有無間。
寒光遠動天邊水，
碧影出空煙外山。
苔點落花微微濕，
葉藏幽鳥碎聲閑。
寬敞悠遠登樓意，
整日深閉關門關。

賞析：
這首詩以冷靜、清新、平淡的語言，描繪了夏日登上西林白上人樓的美景和詩人的感受。作者以純粹的心境和淡淡的筆墨，展示了對自然與心境的追尋，傳達了一種超脫塵世的寧靜和恬淡的生活態度。整首詩幽雅而凄清，展現出“山水自相忘”的境界，引人遐想，在尋常中顯得平凡又不凡。詩人通過描繪自然景色和借景抒發情感的手法，表達了對寧靜境界的向往，將曠遠自由的心境與浩渺的天地相融合，給人一種清新、寧靜的感覺。整篇詩在細膩的描繪中表達了對忙碌世界的厭倦和對超脫境界的追求，體現了作者內心的寧靜、超脫和悠閑的生活態度。

xià rì dēng xī lín bái shàng rén lóu
夏日登西林白上人樓

jǐ dào xī lín qīng jìng jìng, céng tái gāo shì yǒu wú jiàn.
幾到西林清凈境，層臺高視有無間。
hán guāng yuǎn dòng tiān biān shuǐ,
寒光遠動天邊水，
bì yǐng chū kōng yān wài shān.
碧影出空煙外山。
tái diǎn luò huā wēi è zài, yè cáng yōu niǎo suì shēng xián.
苔點落花微萼在，葉藏幽鳥碎聲閑。
kuàng rán duō qiàn dēng lóu yì, yǒng rì zhòng mén shēn yǎn guān.
曠然多慊登樓意，永日重門深掩關。