“夏口城銜楚塞遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄂州頭陀寺上方》是唐代詩人李頻所作，描寫了鄂州頭陀寺上方的景色和思考。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

高寺上方無不見，天涯行客思迢迢。
在頭陀寺上方，可以看到無所不見的景色，遠在天涯的旅人思念著遙遠的歸途。

西江帆掛東風急，夏口城銜楚塞遙。
西江上帆掛著東風，急速前行，夏口城緊貼楚國邊塞，遙遠而清晰可見。

沙渚漁歸多濕網，桑林蠶后盡空條。
沙灘上漁民歸來時常被濕網困擾，桑林也在蠶絲采摘后變得空空蕩蕩。

感時嘆物尋僧話，惟向禪心得寂寥。
在感嘆時光的流轉和物事的無常時，尋找僧侶交談，只有在禪修的心境中才能獲得寧靜和寂寥。

這首詩詞以凝練的語言描述了鄂州頭陀寺上方的景色，通過描寫江河風景和周圍生活的細節，展現了詩人對自然環境的體悟和對人生的思考。詩中融入了禪宗的意境，表達了對世間事物的無常和變化的感嘆，同時也表達了對禪修心境的向往，將禪修的寂靜與浮躁的塵世進行對比。整首詩意境寧靜優美，寄托了詩人對心靈歸宿的向往和對與世隔絕的追求，并通過景色的描寫，展現了詩人對人生的思索和感慨。

è zhōu tóu tuó sì shàng fāng
鄂州頭陀寺上方

gāo sì shàng fāng wú bú jiàn, tiān yá xíng kè sī tiáo tiáo.
高寺上方無不見，天涯行客思迢迢。
xī jiāng fān guà dōng fēng jí,
西江帆掛東風急，
xià kǒu chéng xián chǔ sāi yáo.
夏口城銜楚塞遙。
shā zhǔ yú guī duō shī wǎng, sāng lín cán hòu jǐn kōng tiáo.
沙渚漁歸多濕網，桑林蠶后盡空條。
gǎn shí tàn wù xún sēng huà, wéi xiàng chán xīn dé jì liáo.
感時嘆物尋僧話，惟向禪心得寂寥。