“星外行人四絕時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《朔中即事》是李頻創作的唐代作品，描述了邊境上的戎夷紛雜，以及朔方將士在秋冬戰事中的艱辛和奮勇作戰的精神風貌。

中文譯文：
邊境的南北幾家雜有戎夷，
草木凋零，秋天來臨，即將展開戰斗。
夕陽下的砂風逼人，黑暗早臨，
嚴寒的冬季下雨雪轉為春寒。
山上堠火仍孤燈一盞，
夜空中星星很少，行人幾乎絕跡。
自古以來，邊疆的功績為何不被重視，
漢家內部和外部相互懷疑不信任。

詩意和賞析：
這首詩以朔方邊疆的戰事為背景，表達了李頻對邊疆工作的痛心和憂慮，同時揭示了漢家內部和外部間的矛盾和疑慮。詩中通過描繪草木凋零、夕陽很早就下的景象，以及山上堠火僅有一盞、星星幾乎絕跡的細節，突出了邊疆的荒涼和孤寂，體現了將士們在艱苦環境下的頑強和堅韌。最后兩句“自古邊功何不立，漢家中外自相疑”則直接表達了李頻對于邊疆地區的重視和對中央政府內部的不信任。整首詩言簡意賅，通過深入淺出的描寫，表達了詩人對邊疆處境的關切和思考，同時也抒發了對功績被忽視和內外疑慮的不滿之情。

shuò zhōng jí shì
朔中即事

guān mén nán běi zá róng yí, cǎo mù qiū lái jí chū shī.
關門南北雜戎夷，草木秋來即出師。
luò rì fēng shā zhǎng míng zǎo,
落日風沙長暝早，
qióng dōng yǔ xuě zhuǎn chūn chí.
窮冬雨雪轉春遲。
shān tóu hòu huǒ gū míng hòu, xīng wài háng rén sì jué shí.
山頭堠火孤明后，星外行人四絕時。
zì gǔ biān gōng hé bù lì, hàn jiā zhōng wài zì xiāng yí.
自古邊功何不立，漢家中外自相疑。