“一旦天書下紫微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈涇州王侍御

一旦天書下紫微，三年旌旆隴云飛。
塞門無事春空到，邊草青青戰馬肥。

中文譯文：

送給涇州王侍御

當天書從紫微星位降下時，三年來旌旆在隴山之上飛舞。
塞門無事，春空中只有到訪而已，邊草青翠，戰馬肥壯。

詩意：

這首詩是李頻寫給涇州王侍御的一首贈別詩。涇州是唐代重要的邊塞州府，因此詩中描繪了邊塞上的景象和壯美的邊防氣象。

詩人通過描繪“天書”從紫微星位降下，形容涇州王侍御在朝廷任職的重要性與榮耀。同時，詩人通過措辭將王侍御與天象聯系在一起，突顯了其崇高的地位。

詩的后兩句描繪了邊塞的景象。塞門無事，意味著邊境得到保護，沒有戰亂。春天的天空，充滿了寧靜。邊草青翠、戰馬肥壯，是表現邊塞繁草茂盛、士兵精神飽滿的景象。

整首詩以簡潔明了的文字，展現了涇州王侍御的重要角色和邊防壯美的景象，表達了作者對對方的敬意和祝福。

賞析：

這首詩通過簡明扼要的文字，展現了唐代邊塞的壯麗景象和涇州王侍御的地位，表達了作者對對方的贊美和祝福之情。

詩人運用了對比的手法，將涇州王侍御的重要地位與邊塞的寧靜景象相對立，突出了對方的崇高和榮耀。同時，詩中對邊塞的描繪也生動地表達了對邊軍的敬仰和景物的壯美。

整首詩以樸實的語言表達了詩人的情感，讓讀者感受到了邊塞軍人的驕傲和榮耀。同時，詩中所描繪的邊塞景象也以其宏偉和壯觀獲得了讀者的贊賞。

總的來說，這首《贈涇州王侍御》是一首描繪邊塞壯麗景象和贊美邊塞軍人的詩歌，通過簡單的語言和對比的手法，高度概括了涇州王侍御的重要地位和邊塞的壯美景象，展示了詩人的敬意和贊美之情。

zèng jīng zhōu wáng shì yù
贈涇州王侍御

yī dàn tiān shū xià zǐ wēi, sān nián jīng pèi lǒng yún fēi.
一旦天書下紫微，三年旌旆隴云飛。
sāi mén wú shì chūn kōng dào, biān cǎo qīng qīng zhàn mǎ féi.
塞門無事春空到，邊草青青戰馬肥。