“玳梁翻賀燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《宴安樂公主宅得空字》是唐代詩人宋之問的作品。該詩描述了宴會期間的繁華景象和宴客者的喜悅心情。

中文譯文：
英藩筑外館，愛主出王宮。
賓至星槎落，仙來月宇空。
玳梁翻賀燕，金埒倚晴虹。
簫奏秦臺里，書開魯壁中。
短歌能駐日，艷舞欲嬌風。
聞有淹留處，山阿滿桂叢。

詩意：
詩人宋之問以安樂公主宴會的場景為背景，描繪了宴會的華美景象和人們的歡樂心情。宴會之時，外府修建了華麗的宮殿，主人公公主離開王宮出席宴會。賓客們如星船一般降臨，仙人也隨著月宇降臨。宴會現場玳瑁的臺階蓋上了喜鵲，金杯依倚著晴虹般的彩虹。美妙的簫聲在秦臺里響起，古書從魯壁中展開。歌聲如短暫的陽光停駐，而舞姿像嬌媚欲動的風。傳聞有個令人留連忘返的地方，山阿上布滿了桂花樹。

賞析：
該詩以宴會為主題，展現了盛宴的繁華景象和享受宴會的人們歡樂的心情。通過細致入微的描繪，將整個宴會場景生動地呈現在讀者面前。描寫中使用了具有唐代特色的形象和意象，如星槎、月宇、玳梁、燕、魯壁等，增強了詩歌的藝術感染力。整首詩詞以平仄和諧，用詞婉麗，意象清新，給人以愉悅的感覺。

yàn ān lè gōng zhǔ zhái dé kōng zì
宴安樂公主宅得空字

yīng fān zhù wài guǎn, ài zhǔ chū wáng gōng.
英藩筑外館，愛主出王宮。
bīn zhì xīng chá luò, xiān lái yuè yǔ kōng.
賓至星槎落，仙來月宇空。
dài liáng fān hè yàn, jīn liè yǐ qíng hóng.
玳梁翻賀燕，金埒倚晴虹。
xiāo zòu qín tái lǐ, shū kāi lǔ bì zhōng.
簫奏秦臺里，書開魯壁中。
duǎn gē néng zhù rì, yàn wǔ yù jiāo fēng.
短歌能駐日，艷舞欲嬌風。
wén yǒu yān liú chù, shān ā mǎn guì cóng.
聞有淹留處，山阿滿桂叢。