“飲水勝銜杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貽友人喻坦之》
李頻

飲水勝銜杯，從容心自切。
共在山中長，相隨闕下來。
修身空有道，取事各無媒。
不信升平代，終遺草澤才。

中文譯文：
喝水勝過舉杯，從容的心境自然而然。
在山中共同長大，一起下山。
修身者雖然無法接受官職，但取得成就無需任何關系幫助。
不相信升遷代表和平，最終只留下自謙的才華。

詩意和賞析：
這首詩可以看作是給友人的贈詩，表達作者對友人的贊賞和欣賞之情。詩中通過描述自己和友人相伴成長的經歷，表達了對友人從容、自由、無拘束的心態的贊賞和喜愛。詩人認為喝水比舉杯更具含義，因為舉杯只是人情世故的表象，而喝水則象征著淡泊名利、真誠自然的品質。在山中相伴長大，合抱之間的友誼，使得他們的情誼浸潤著自然的從容，真誠的自省。詩人認為修身者雖然沒有以自己的道德水平來衡量官員的身份和地位，但他們卻能夠在平凡的生活中悠然自得，不受世俗之累，也能夠達到與世無爭的境地。他們不追求權力和權勢，只追求自己內心深處的道德和靈魂的滿足和成就。他們以樸素的心境和真誠的態度對待自己的生活，無需任何關系幫助，只靠自己的努力和才華就能夠取得成功和成就。最后，詩人表示對于那些追逐權力和地位的人，他不相信他們所代表的會是和平，因為他們為了個人的利益而爭斗，不計后果，絲毫不顧及和平的大局。相反，真正的和平和寧靜，應該源自于真誠和內心的寧靜，應該是修身養性的結果。最后兩句詩，是作者對友人的贊譽，認為友人的成就和才華將永遠留存于世，給后人留下寶貴的財富，令人欽佩不已。

整首詩以簡潔的語言表達了一個至理名言：修身齊家治國平天下。作者以簡練的文字道出了自己的觀點和看法，表達了對朋友的真誠贊美和對修身高尚品質的崇敬之情。詩人對真正的升平與和平充滿懷疑，他認為真正的和平應該源自內心的修養和精神的提升，而不是來自個人的權力和地位的追逐。整首詩給人以深思的啟示，告訴我們應該注重自己內心的修煉和發展，才能夠獲得真正的幸福和滿足。

yí yǒu rén yù tǎn zhī
貽友人喻坦之

cóng róng xīn zì qiè, yǐn shuǐ shèng xián bēi.
從容心自切，飲水勝銜杯。
gòng zài shān zhōng cháng, xiāng suí què xià lái.
共在山中長，相隨闕下來。
xiū shēn kōng yǒu dào, qǔ shì gè wú méi.
修身空有道，取事各無媒。
bù xìn shēng píng dài, zhōng yí cǎo zé cái.
不信升平代，終遺草澤才。