“野銜天去盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漢上送人西歸》

幾作西歸夢，
因為愴別心。
野銜天去盡，
山夾漢來深。
疊浪翻殘照，
高帆引片陰。
空留相贈句，
畢我白頭吟。

中文譯文：
幾次作夢西歸，
因為心情無限傷感離別。
野鳥銜著離愁向天空飛去，
山巒夾著長江水流奔涌而來。
浪花疊起，掀起殘陽的光輝，
高帆招來一片陰影。
只留下互相送別的句子，
使我臨近暮年時吟唱不已。

詩意和賞析：
這首詩描繪了送別的情景。詩人通過描寫自然景物，表達了詩人內心的離愁別緒。幾次夢見西歸，詩人因為與親友的離別而感到悲傷。野鳥銜著離愁向天空飛去，山巒夾著長江水流奔涌而來，形象地表現出離別的苦楚。浪花翻涌，掀起殘陽的光輝，高帆引來一片陰影，表達了隨著船只遠行，離別變得更加深刻。最后，詩人空留下一首送別的句子，喚起詩人的白頭吟唱之情。

整首詩通過對自然景物的描繪，將作別之情緒與自然景物相融合，使離別的感傷之情更加深刻。詩人以自己的親身體驗，表達了對離別的悲傷和懷念之情，使詩人與讀者產生共鳴。這首詩以簡潔明快的語言，描繪出了離別的情感，給人一種凄涼的感覺。

hàn shàng sòng rén xī guī
漢上送人西歸

jǐ zuò xī guī mèng, yīn wèi chuàng bié xīn.
幾作西歸夢，因為愴別心。
yě xián tiān qù jǐn, shān jiā hàn lái shēn.
野銜天去盡，山夾漢來深。
dié làng fān cán zhào, gāo fān yǐn piàn yīn.
疊浪翻殘照，高帆引片陰。
kōng liú xiāng zèng jù, bì wǒ bái tóu yín.
空留相贈句，畢我白頭吟。