“南去遠驅逐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“南去遠驅逐”全詩
巴山雪水下，楚澤火云生。
向野聊中飯，乘涼探暮程。
離懷不可說，已迫峽猿聲。
分類：
作者簡介(李頻)
李頻（818—876），字德新，唐大中元年(847)，唐壽昌長汀源人（今建德李家鎮）葬于永樂(今李家)，唐代后期詩人。幼讀詩書，博覽強記，領悟頗多。壽昌縣令 穆君 游靈棲洞，即景吟詩：“一徑入雙崖，初疑有幾家。行窮人不見，坐久日空斜”。得此四句后稍頓未續。時李頻從行，續吟：“石上生靈筍，池中落異花。終須結茅屋，到此學餐霞。”穆君大為贊賞。但此詩根據史學家考證是李頻本人所作。
《南游過湘漢即事寄友人》李頻 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
南游過湘漢即事寄友人
南去遠驅逐，三湘五月行。
巴山雪水下，楚澤火云生。
向野聊中飯，乘涼探暮程。
離懷不可說，已迫峽猿聲。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人李頻南游湖南的情景，表現了他在旅途中對自然景色和自己內心的感悟。詩中通過描寫巴山的雪水和楚澤的火云，表現了湘漢之地在五月時的壯麗景色。詩人在旅途上感受到了大自然的力量和美麗，他在野外享用簡單的午餐，感受涼爽的微風，探索著暮色中的景色。同時，詩中也透露出離懷之情，詩人可能因為旅行而與某位友人分離，無法言說思念之情。最后一句“已迫峽猿聲”，意味著詩人已經到達了懸崖峽谷地帶，可以聽到猿猴的叫聲，也象征著他旅行的艱辛和奮斗。
賞析：
這首詩詞以簡練的文字表達了旅途中的景色和詩人內心的感受，通過對自然景色的描寫，傳達了詩人對大自然豁然開朗的感受。詩中的反差描寫，如雪水與火云的對比，既表現了大自然的鬼斧神工，也顯示了作者對自然景色的細膩觀察。詩人將自己與友人的離別之情含蓄地融入其中，讓讀者在欣賞自然景色的同時，感受到了旅行中的孤獨和思念之情。同時，“已迫峽猿聲”一句也使詩詞的意境更加深遠和富有張力。整首詩詞既表達了作者對自然景色的喜愛，也透露了對友情歡聚、別離的感慨，是一首具有詩情畫意的作品。
“南去遠驅逐”全詩拼音讀音對照參考
nán yóu guò xiāng hàn jí shì jì yǒu rén
南游過湘漢即事寄友人
nán qù yuǎn qū zhú, sān xiāng wǔ yuè xíng.
南去遠驅逐，三湘五月行。
bā shān xuě shuǐ xià, chǔ zé huǒ yún shēng.
巴山雪水下，楚澤火云生。
xiàng yě liáo zhōng fàn, chéng liáng tàn mù chéng.
向野聊中飯，乘涼探暮程。
lí huái bù kě shuō, yǐ pò xiá yuán shēng.
離懷不可說，已迫峽猿聲。
“南去遠驅逐”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。