“人去偃戈年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送姚郜先輩赴汝州辟》詩意：

這首詩詞是李頻送別姚郜前輩去汝州辟事的作品。詩人表達了自己對姚郜前輩的敬愛之情，并向他送行、送別之際表達了自己的祝福和思念。

詩詞的中文譯文：

行李事寒天，
東來聘禮全。
州當定鼎處，
人去偃戈年。
雷雨依嵩嶺，
桑麻接楚田。
遙知清夜作，
不是借戎篇。

送別姚郜先輩赴汝州辟

寒天之中，行裝整備完畢，
東方的來信中，彰顯著拜會的誠意。
汝州，這個擔負著國家官員選拔任務的地方，
是你辟事的目的地，
而你的離去，意味著歲月中戰戰兢兢的時光已經過去。
雷雨伴隨著嵩嶺，
桑麻覆蓋著楚田。
當風起的時刻，我知道你正在整夜創作，
而這創作并非是為了贊頌戰爭。

sòng yáo gào xiān bèi fù rǔ zhōu pì
送姚郜先輩赴汝州辟

xíng lǐ shì hán tiān, dōng lái pìn lǐ quán.
行李事寒天，東來聘禮全。
zhōu dāng dìng dǐng chù, rén qù yǎn gē nián.
州當定鼎處，人去偃戈年。
léi yǔ yī sōng lǐng, sāng má jiē chǔ tián.
雷雨依嵩嶺，桑麻接楚田。
yáo zhī qīng yè zuò, bú shì jiè róng piān.
遙知清夜作，不是借戎篇。