“由來合貴身”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“由來合貴身”全詩
待得逢公道,由來合貴身。
秋歸方覺好,舊夢始知真。
更想青山宅,誰為后主人。
分類:
作者簡介(李頻)

李頻(818—876),字德新,唐大中元年(847),唐壽昌長汀源人(今建德李家鎮)葬于永樂(今李家),唐代后期詩人。幼讀詩書,博覽強記,領悟頗多。壽昌縣令 穆君 游靈棲洞,即景吟詩:“一徑入雙崖,初疑有幾家。行窮人不見,坐久日空斜”。得此四句后稍頓未續。時李頻從行,續吟:“石上生靈筍,池中落異花。終須結茅屋,到此學餐霞。”穆君大為贊賞。但此詩根據史學家考證是李頻本人所作。
《送許棠及第歸宣州》李頻 翻譯、賞析和詩意
《送許棠及第歸宣州》的中文譯文為:送許棠及第回到宣州。
這首詩是唐代詩人李頻所作,內容講述了李頻送別許棠的情景,表達了對許棠功名得志的祝福和對自己過去追求夢想的感慨。
詩意:
* “高科終自致,志業信如神。”表示許棠功名終于如愿以償,他的志向果然是可信如神。
* “待得逢公道,由來合貴身。”表達了對許棠即將履職后能夠公正處理事務的期望,并祝愿他能夠保持自己的身份和地位。
* “秋歸方覺好,舊夢始知真。”描繪了許棠回到宣州的景象,也引發了詩人對自己年少時夢想的回憶和感慨。
* “更想青山宅,誰為后主人。”表達了詩人對回到青山宅的向往,同時也暗示了他對未來的疑問和不確定。
賞析:
這是一首別人得志之后的送別詩,作者對許棠的成就表示祝賀和羨慕之情。作者也以許棠的歸宣州之行引發了自己對過去的反思。通過描繪許棠歸鄉的景象,詩人回憶起自己年少時的夢想,并表達了對未來的不安和疑慮。整首詩節奏流暢,意境清晰,展現了作者對生活的思考和對未來的期許。詩中所表達的對個人夢想和理想追逐的反思,以及對現實生活的關切,使得這首詩具有較強的現實意義和情感共鳴。
“由來合貴身”全詩拼音讀音對照參考
sòng xǔ táng jí dì guī xuān zhōu
送許棠及第歸宣州
gāo kē zhōng zì zhì, zhì yè xìn rú shén.
高科終自致,志業信如神。
dài de féng gōng dào, yóu lái hé guì shēn.
待得逢公道,由來合貴身。
qiū guī fāng jué hǎo, jiù mèng shǐ zhī zhēn.
秋歸方覺好,舊夢始知真。
gèng xiǎng qīng shān zhái, shuí wèi hòu zhǔ rén.
更想青山宅,誰為后主人。
“由來合貴身”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。