“香閣臨清漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

使過襄陽登鳳林寺閣

香閣臨清漢，丹梯隱翠微。
林篁天際密，人世谷中違。
苔石銜仙洞，蓮舟泊釣磯。
山云浮棟起，江雨入庭飛。
信美雖南國，嚴程限北歸。
幽尋不可再，留步惜芳菲。

中文譯文：

曾經到過襄陽登上鳳林寺閣，

香閣緊鄰清漢江，丹梯隱藏在翠綠之中。
茂密的林篁在天際，與塵世相隔甚遠。
苔石銜接著仙洞，蓮舟停泊在釣磯。
山云飄蕩在屋檐上，江雨飛入庭院里。
雖然相信南方的美景，但是嚴禁北歸。
幽深的探索無法再來，只能留步享受芬芳之美。

詩意和賞析：

這首詩詞以襄陽的風景為題材，表達了作者宋之問對于旅途的感慨與美景的贊嘆。

詩人描述了鳳林寺閣，它聳立在清漢江畔，被稱為香閣，丹梯隱匿在清新的綠色之間。鳳林寺閣所處的位置很高，林木茂密而繁多，仿佛與塵世隔絕。

接下來，詩人描繪了山川之美。山云飄蕩在建筑的屋檐上，江雨憑借風勢飛入庭院，構成了和諧的自然景觀。

詩末，詩人表達了對于美景的情感表露和留戀之情。雖然相信南國的美景，但是為了遵守嚴格的官員規定，不能繼續北歸。同時，詩人也感嘆幽深的探索無法再來，只能在此停留，沉浸在芬芳之美中。

整首詩抒發了詩人對于旅途中美景的贊美與留連之情。通過描繪細膩的自然景觀和表達內心的感受，傳遞出一種惋惜和享受之情，在讀者心中產生美好的共鳴。

shǐ guò xiāng yáng dēng fèng lín sì gé
使過襄陽登鳳林寺閣

xiāng gé lín qīng hàn, dān tī yǐn cuì wēi.
香閣臨清漢，丹梯隱翠微。
lín huáng tiān jì mì, rén shì gǔ zhōng wéi.
林篁天際密，人世谷中違。
tái shí xián xiān dòng, lián zhōu pō diào jī.
苔石銜仙洞，蓮舟泊釣磯。
shān yún fú dòng qǐ, jiāng yǔ rù tíng fēi.
山云浮棟起，江雨入庭飛。
xìn měi suī nán guó, yán chéng xiàn běi guī.
信美雖南國，嚴程限北歸。
yōu xún bù kě zài, liú bù xī fāng fēi.
幽尋不可再，留步惜芳菲。