“旋滿洛陽傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送姚評事》是唐代文學家李頻創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
儒服從武裝離去，應知勝利之事已全。使君開壘之日，天子放下戈兵數年。風雨隨著嵩嶺而來，桑麻相繼接連楚地。新詩隨隨便途人，很快傳遍洛陽城。

詩意：
這首詩詞以送別姚評事為主題，通過對戰爭與和平的對比，表達了對和平時期的渴望與期待。詩中提到了“儒服從武裝離去”，強調了文化和平的重要性。使君開壘之日，則是指國家安定的象征，天子放下戈兵數年則表示國家不用動用武力已經多年，給人們帶來了安定與和平。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言，將對和平的渴望與思考表達了出來。通過對歷史事件的描述，作者表現出對和平的向往和珍視。詩中嵩嶺、楚地等地名具有地域色彩，增強了詩詞的寫實感。而洛陽城作為當時的國際都市，有著流動和傳播新詩的特征，也體現了詩人對和平的期望希冀。整首詩用短短的幾句話，深情扼要地表達了對和平的希望和珍視。

sòng yáo píng shì
送姚評事

rú fú cóng róng qù, xū zhī shèng shì quán.
儒服從戎去，須知勝事全。
shǐ jūn kāi mù rì, tiān zǐ yǎn gē nián.
使君開幕日，天子偃戈年。
fēng yǔ yī sōng lǐng, sāng má jiē chǔ tián.
風雨依嵩嶺，桑麻接楚田。
xīn shī suí guò kè, xuán mǎn luò yáng chuán.
新詩隨過客，旋滿洛陽傳。