“卻用清琴理”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送壽昌曹明府》是李頻創作的唐詩。詩中主要描述了曹明府對他的幫助和支持，并表達了對他的祝福和送行之情。

詩中提到了曹明府擅長管理和治理城市，使人們的生活更加美好和幸福。他重視教育，通曉經書，注重修身養性，以清雅的音樂來處理瑣事，不接受庸俗的娛樂方式。

詩的意境屬于田園詩，通過描繪江水的波瀾壯闊和山峰的蒼翠欲滴，表達了作者的感慨和贊美之情。然后，詩中提到如果曹明府能夠長期駐守在嚴陵，那么他將成為一顆閃亮的客星，引領著人們朝著正確的方向前進。

詩的賞析：
1. 詩的主題：詩歌主要以表達對曹明府的感激之情和送行祝福為主題，同時也抒發了作者對社會美好生活和人們理性娛樂的期望和向往。
2. 用意象來傳達情感：詩中通過描繪江水和山峰的美麗景色，以及曹明府的修身養性、清雅的生活方式等，傳達了作者對美的感受和追求。
3. 對人才的贊美：曹明府被描述成擅長治理城市、通曉經書的人才，作者對他的能力和聰明才智表示贊揚和欽佩。
4. 對庸俗娛樂的批判：詩中通過嫌棄薄俗的聽眾，表達了對低俗娛樂的不屑和批判。
5. 對嚴陵的向往：嚴陵是指位于唐朝河南的一個地方，作者希望曹明府能長期駐守在那里，引領人們向美好的方向前進。
6. 情感真摯：詩中表達了作者對曹明府的深深感激之情，詩意深沉而真摯。

中文譯文：
送別壽昌曹明府
惠人必須治理城邑，
為政重視通曉經書。
擅用清琴理理瑣事，
卻嫌輕薄的娛樂聽眾。
江水漲潮漸淥蕩，
山峰燃燒又變綠青。
如果宿嚴陵瀨泉邊，
誰當是一顆客星？

這首詩雖然較短，卻表達出了作者對曹明府的感激和祝福之情，以及對美好生活和理性娛樂的向往。同時，通過對自然景色的描繪，展示出詩中情感的深沉和真摯。

sòng shòu chāng cáo míng fǔ
送壽昌曹明府

huì rén xū zǎi yì, wéi zhèng guì tōng jīng.
惠人須宰邑，為政貴通經。
què yòng qīng qín lǐ, yóu xián báo sú tīng.
卻用清琴理，猶嫌薄俗聽。
zhǎng jiāng qíng jiàn lù, chūn jiào shāo hái qīng.
漲江晴漸淥，春嶠燒還青。
ruò sù yán líng lài, shuí dàng shì kè xīng.
若宿嚴陵瀨，誰當是客星。