“峰攢入云樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《下桂江龍目灘》
午時停舟渡險灘，輕舟容易行前。
峰巒云里臨江樹，崖壁泉水噴涌。
巨石潛藏山中怪，密林中隱現仙境。
鳥兒游弋在溪水中靜寂，猿猴嘯叫在峭壁上優美的嶺谷中。
揮動袖袍已經過了幾次太陽，我的行程已經將近千里。
黃昏時投宿在蒼梧郡，愁苦難眠躺在白云之中。

詩意：
該詩通過描繪桂江龍目灘之景，展現了作者游歷途中的景色和心情。詩人以詩人獨特的筆墨描寫出了桂江風景中的山峰、峭壁、溪水、鳥鳴和猿叫等元素，描繪出了一幅靜謐優美的自然景象，同時也抒發了自身在旅途中的疲憊和無奈之情。

賞析：
這首詩細膩而刻畫，運用了豐富的意象和描寫手法，使讀者能夠感受到桂江龍目灘的美麗與壯麗。其中的“峰攢入云樹，崖噴落江泉”通過描繪山峰和峭壁，以及從崖壁上涌出的泉水，使讀者仿佛置身于那般奇異的景象之中。同時，詩人運用“鳥游溪寂寂，猿嘯嶺娟娟”來表達河中鳥兒飛翔和猿猴嘯鳴的景象，進一步增添了詩中的生動感。

整首詩極具感人之處。通過描寫桂江龍目灘的景不斷轉移，展示出了作者在旅途中感嘆萬物美好的同時，也表達了自己對逐漸疲憊的身心的無奈和愁苦。最后的“揮袂日凡幾，我行途已千。暝投蒼梧郡，愁枕白云眠”，描繪了作者旅途的長途行程與思鄉之情，以及寂靜的夜晚中難以入眠的無助情緒，使讀者能夠體會到作者自身的心境。

總之，這首《下桂江龍目灘》以精細的描寫捕捉到了自然景物的細微之處，又在其中融入了作者的感慨與思索，使整首詩兼具了景物描寫與情感表達。

xià guì jiāng lóng mù tān
下桂江龍目灘

tíng wǔ chū tān xiǎn, qīng zhōu róng yì qián.
停午出灘險，輕舟容易前。
fēng zǎn rù yún shù, yá pēn luò jiāng quán.
峰攢入云樹，崖噴落江泉。
jù shí qián shān guài, shēn huáng yǐn dòng xiān.
巨石潛山怪，深篁隱洞仙。
niǎo yóu xī jì jì, yuán xiào lǐng juān juān.
鳥游溪寂寂，猿嘯嶺娟娟。
huī mèi rì fán jǐ, wǒ xíng tú yǐ qiān.
揮袂日凡幾，我行途已千。
míng tóu cāng wú jùn, chóu zhěn bái yún mián.
暝投蒼梧郡，愁枕白云眠。