“自省游泉石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嵩山夜還》是唐代詩人李頻創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
家住東皋去，好采舊山薇。
自省游泉石，何曾不夜歸。

詩意：
詩人描述了一個人深夜在嵩山采摘山薇的情景。這個人居住在東皋，遠離家中來到嵩山，心情愉悅地采摘著山薇。他沉浸在自然的美景中，不知不覺地迷失了時間，不曾在夜晚歸家。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個人迷戀自然山水的情景。詩人用“家住東皋去”作為開篇，將讀者帶入一個別墅居所，離開家尋找自己喜愛的事物的場景。接著，他描述了一個人獨自一人前往嵩山，在清涼的夜晚采集山薇的景象。這期間，時間無覺，自然的美景使他忘記回家。

詩人通過描寫自然景觀和個人情感的交融，展示了他對自然的熱愛和對人與自然的交流的渴望。這首詩詞讓人感受到大自然的美妙和寧靜，也凸顯了人與自然的和諧關系。同時，他對山薇的鐘愛也可以理解為對古人智慧和生活方式的崇敬，體現了作者對傳統文化的執著追求。

整首詩詞通過簡潔而精確的語言，通過描繪自然景觀和人的情感體驗，以及與傳統文化的聯系，詩人讓讀者在身心愉悅的同時，思考人與自然、傳統與現代、內心與外界之間的交融與共享。

sōng shān yè hái
嵩山夜還

jiā zhù dōng gāo qù, hǎo cǎi jiù shān wēi.
家住東皋去，好采舊山薇。
zì xǐng yóu quán shí, hé zēng bù yè guī.
自省游泉石，何曾不夜歸。