“秋風向秀園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《園居》

暮雨揚雄宅，秋風向秀園。
不聞砧杵動，時看桔槔翻。
釣下魚初食，船移鴨暫喧。
橘寒才弄色，須帶早霜繁。

中文譯文：
暮雨沐浴雄宅，秋風吹拂秀園。
聽不到木砧和臼的聲音，只看到桔樹的枝葉翻動。
下釣的魚剛剛入口，船只移動，鴨子暫時喧嘩。
橘樹的果實變得深深的色彩，似乎帶了早霜的繁密。

詩意：
這首詩描繪了作者在園居里的景象和感受。暮雨洗凈了雄宅，秋風吹拂著美麗的園子，讓人感受到舒適的氣息。作者安靜地坐在園子里，享受著寧靜的時光。雖然聽不到辛勤勞作的聲音，但他能看到桔樹的葉子翻飛，似乎在呼喚著什么。他垂釣著，魚剛剛入口，船只移動，鴨子暫時喧嘩，給他帶來些許喜悅。橘樹的果實也隨著寒意變得更加鮮艷，宛如帶了早霜的繁密。

賞析：
這首詩描繪了一個美麗寧靜的園居景象，通過對自然環境的描寫，表達了作者在這個園居中的輕松愉悅的心情。暮雨洗凈了宅子，秋風吹拂著園子，讓人感受到安靜和寧和的氣息。作者坐在園中，聆聽著大自然的聲音，享受著寧靜的時光。

詩中的桔樹和橘樹也是一種象征。桔子象征著豐收和富饒，橘子則象征著豐收即將來臨。桔樹的枝葉所帶來的翻飛的景象預示著好運即將來臨，橘樹上的果實變得更加鮮艷，象征著秋天的豐收即將到來。

整首詩以寧靜、淡雅的筆調描繪了園居的景象，通過對物象的描寫，表達了作者內心的愉悅和對自然的贊美。讀者在欣賞詩中的景象時，也能感受到一種寧靜和舒適，仿佛自己也置身其中，享受著園居的美好。

yuán jū
園居

mù yǔ yáng xióng zhái, qiū fēng xiàng xiù yuán.
暮雨揚雄宅，秋風向秀園。
bù wén zhēn chǔ dòng, shí kàn jié gāo fān.
不聞砧杵動，時看桔槔翻。
diào xià yú chū shí, chuán yí yā zàn xuān.
釣下魚初食，船移鴨暫喧。
jú hán cái nòng sè, xū dài zǎo shuāng fán.
橘寒才弄色，須帶早霜繁。