“不知歸路欲如何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞名：《中元夜》
作者：李郢
朝代：唐代

中文譯文：
江南水寺的中元夜，
金粟欄邊看見月娥。
紅燭的影子映著她仙態的身姿，
翠鬟的光芒閃動著看著人們的繁忙。
香氣飄散在彩殿中，充滿著蘭和麝香的味道，
露水環繞著輕衣，交織著綺麗的羅紋。
湘水夜空中巫峽的景色遙遠，
不知道如何返回家的路。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個在江南水寺度過中元夜的情景。中元夜，也叫鬼節，是中國傳統的一個節日，相傳這一天亡魂可以回到人間。詩中以中元夜為背景，描寫了月下的水寺和一位美麗的女子。

詩中首先描述了月下的水寺，金粟欄邊有一個美麗的女子月娥，她身姿仙態，紅燭的影子映照著她的姿態。接著描繪了她的容貌，有一頭翠鬟散發著光芒，動態的反射出她看人來來往往的場景。整個畫面充滿了寧靜和神秘感。

接下來，詩中描述了香氣飄散在彩殿中的情景。香氣中彌漫著蘭和麝香的味道，使整個殿堂充滿了芬芳，給人一種繁華的感覺。同時，水霧環繞著輕衣，交織著綺麗的紋路，給人帶來了一種美麗的景象。

最后，詩中描繪了湘水夜空中巫峽的遙遠景色。巫峽指的是一條風景秀麗的江河，正如詩中所說的不知道如何返回家的路，給人一種迷茫的感覺。

整首詩詞以細膩的筆觸描繪了一個寧靜而神秘的夜晚。通過描述水寺中的景色和中元夜的特殊氛圍，描繪出了一幅幽美的畫卷。詩中充滿了神秘感和溫馨感，給人以美的享受。

zhōng yuán yè
中元夜

jiāng nán shuǐ sì zhōng yuán yè, jīn sù lán biān jiàn yuè é.
江南水寺中元夜，金粟欄邊見月娥。
hóng zhú yǐng huí xiān tài jìn,
紅燭影回仙態近，
cuì huán guāng dòng kàn rén duō.
翠鬟光動看人多。
xiāng piāo cǎi diàn níng lán shè, lù rào qīng yī zá qǐ luó.
香飄彩殿凝蘭麝，露繞輕衣雜綺羅。
xiāng shuǐ yè kōng wū xiá yuǎn, bù zhī guī lù yù rú hé.
湘水夜空巫峽遠，不知歸路欲如何。