“已知鷗鳥長來狎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和湖州杜員外冬至日白蘋洲見憶》是唐代詩人李郢所作的一首詩。詩的內容描述了作者在白蘋洲的見聞和感慨。

詩的中文譯文為：在白蘋亭上，一縷陽光灑下，謝脁創作的錦繡已成。千嶂的積雪融化，溪水清澈見底，幾家的梅花開放在海波之間。我已經認識了這里的鷗鳥，也知道了這里獨一無二的名氣。我多么慚愧啊，龍門重重招引，而我卻離開田舍，劃船而行。

這首詩詞以湖州白蘋洲作為背景，描繪了冬至日的景色和景致的變化。詩人用幾個景物和事物的描寫，抒發了自己的感嘆和思考。

首先，詩人在白蘋亭上看到一縷陽光照在灑下，這象征著新的一天開始。謝脁新創作的錦繡已成，顯示出文化的繁榮和作品的完美。

然后，詩人描述了白蘋洲的山川和水流。千嶂的積雪融化，溪水變得清澈見底，展示了大自然的美麗和生機。同時，幾家的梅花在海波之間綻放，映襯出了海波的清澈和梅花的嬌艷，展現了春意盎然的景象。

接著，詩人提到自己對這里的鷗鳥已經很熟悉，并了解了白蘋洲的名氣。這表達了詩人對這個地方的熱愛和對自然的關注。

最后，詩人對自己的行為感到愧疚。雖然龍門重重招引，但他卻離開田舍，劃船而行。這暗示詩人對于離開故鄉和回歸本心的思考和感慨。

整首詩以描繪自然景物為主，展現出對自然的熱愛和贊美，同時也透露出對社會生活和人生價值的思考。同時，詩中運用了精煉的詞語和富有藝術性的表達方式，使整首詩具有一定的藝術價值。

hé hú zhōu dù yuán wài dōng zhì rì bái píng zhōu jiàn yì
和湖州杜員外冬至日白蘋洲見憶

bái píng tíng shàng yī yáng shēng, xiè tiǎo xīn cái jǐn xiù chéng.
白蘋亭上一陽生，謝脁新裁錦繡成。
qiān zhàng xuě xiāo xī yǐng lù,
千嶂雪消溪影淥，
jǐ jiā méi zhàn hǎi bō qīng.
幾家梅綻海波清。
yǐ zhī ōu niǎo zhǎng lái xiá, kě xǔ tīng zhōu dú yǒu míng.
已知鷗鳥長來狎，可許汀洲獨有名。
duō kuì lóng mén zhòng zhāo yǐn, jí pāo tián shè zhào zhōu xíng.
多愧龍門重招引，即拋田舍棹舟行。