“華頂夜寒孤月落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送圓鑒上人游天臺》是唐代李郢的一首詩。詩中描述了詩人送圓鑒上人游天臺的情景。

詩詞的中文譯文如下：

西嶺草堂留不住，
獨攜瓶錫向天臺。
霜清海寺聞潮至，
日宴江船乞食回。
華頂夜寒孤月落，
石橋秋盡一僧來。
靈溪道者相逢處，
陰洞泠泠竹室開。

詩意是描寫了詩人送別圓鑒上人，描述了圓鑒上人游天臺的情景。詩人以獨特的筆觸描述了詩人與圓鑒上人的離別，以及圓鑒上人游天臺的景象。

通過描寫西嶺草堂，詩人表達了他自己的無奈，他無法留住圓鑒上人，只能獨自執瓶帶錫向天臺送別。描繪了圓鑒上人游天臺的旅程，他在霜清的海寺聞潮聲，日宴江船，乞食回來。描寫了華頂夜寒時孤月的落下，石橋秋盡時一位僧人的到來。最后，詩人描述了靈溪道者相逢的場景，陰洞里泠泠竹室的開放。

賞析：這首詩通過描寫圓鑒上人的游天臺，展示了一種離別的感覺。詩人的筆觸細膩而含蓄，通過描繪各個場景和景象，抒發了自己對圓鑒上人的留戀之情。詩中融入了自然景物的描繪，使得整首詩顯得更加生動和美好。這首詩給人一種清新寧靜的感覺，同時也帶來一種離別的憂傷，通過這種對比，表達了詩人的復雜內心世界。整體來說，這首詩表達了離別的主題，并以景物描寫為手法，展現了詩人對離別的痛苦和無奈之情。

sòng yuán jiàn shàng rén yóu tiān tāi
送圓鑒上人游天臺

xī lǐng cǎo táng liú bú zhù, dú xié píng xī xiàng tiān tāi.
西嶺草堂留不住，獨攜瓶錫向天臺。
shuāng qīng hǎi sì wén cháo zhì,
霜清海寺聞潮至，
rì yàn jiāng chuán qǐ shí huí.
日宴江船乞食回。
huá dǐng yè hán gū yuè luò, shí qiáo qiū jǐn yī sēng lái.
華頂夜寒孤月落，石橋秋盡一僧來。
líng xī dào zhě xiāng féng chù, yīn dòng líng líng zhú shì kāi.
靈溪道者相逢處，陰洞泠泠竹室開。