“茶成拜表貢天子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

如果你愛客情不已，客人在金臺價無比。
春風三月貢茶時，
全部驅逐紅族到山林里。
焙中清晨朱門開，筐箱逐漸被新芽來。
陵煙露水不停探索，官家紅印連帖催。
朝餓晚上爬誰興哀，
大聲聞競相采納不盈掬。
一時一餉還成了堆，蒸的香的香勝梅。
研磨膏架動轟鳴如雷，茶成拜表向天子進貢。
萬人爭吃春山被摧毀，
驛騎鞭聲音砉流電。
半夜驅趕那些誰不再出現，十日，王程路四千。
到達時必須等到清明宴會，您可以對采納規諫君王。
諫官錯誤不怎么聽，
九重城里雖然美食。
天涯吏役長紛紛，如果你擔心人民悲慘容貌。
焙茶坐在客人嘗到，幾回到口重嘆息。
嫩綠色鮮芳出什么力，
山中有酒也有歌。
樂營房戶都仙家，仙家十隊一百斛酒。
金絲宴會菜隨經過，使你這一天憂愁多。
客人也沒有語言綺羅，
殷勤繞焙又長嘆。
官府例成熟期如何！吳國百姓吳百姓沒有憔悴，
使你作相期蘇醒你。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

chá shān gòng bèi gē
茶山貢焙歌

shǐ jūn ài kè qíng wú yǐ, kè zài jīn tái jià wú bǐ.
使君愛客情無已，客在金臺價無比。
chūn fēng sān yuè gòng chá shí,
春風三月貢茶時，
jǐn zhú hóng jīng dào shān lǐ.
盡逐紅旌到山里。
bèi zhōng qīng xiǎo zhū mén kāi, kuāng xiāng jiàn jiàn xīn yá lái.
焙中清曉朱門開，筐箱漸見新芽來。
líng yān chù lù bù tíng tàn, guān jiā chì yìn lián tiē cuī.
陵煙觸露不停探，官家赤印連帖催。
cháo jī mù fú shuí xìng āi,
朝饑暮匐誰興哀，
xuān tián jìng nà bù yíng jū.
喧闐競納不盈掬。
yī shí yī xiǎng hái chéng duī, zhēng zhī fù zhī xiāng shèng méi.
一時一餉還成堆，蒸之馥之香勝梅。
yán gāo jià dòng hōng rú léi, chá chéng bài biǎo gòng tiān zǐ.
研膏架動轟如雷，茶成拜表貢天子。
wàn rén zhēng dàn chūn shān cuī,
萬人爭啖春山摧，
yì qí biān shēng huò liú diàn.
驛騎鞭聲砉流電。
bàn yè qū fū shuí fù jiàn, shí rì wáng chéng lù sì qiān.
半夜驅夫誰復見，十日王程路四千。
dào shí xū jí qīng míng yàn, wú jūn kě wèi nà jiàn jūn.
到時須及清明宴，吾君可謂納諫君。
jiàn guān bù jiàn hé yóu wén,
諫官不諫何由聞，
jiǔ zhòng chéng lǐ suī yù shí.
九重城里雖玉食。
tiān yá lì yì zhǎng fēn fēn, shǐ jūn yōu mín cǎn róng sè.
天涯吏役長紛紛，使君憂民慘容色。
jiù bèi cháng chá zuò zhū kè, jǐ huí dào kǒu zhòng zī jiē.
就焙嘗茶坐諸客，幾回到口重咨嗟。
nèn lǜ xiān fāng chū hé lì,
嫩綠鮮芳出何力，
shān zhōng yǒu jiǔ yì yǒu gē.
山中有酒亦有歌。
lè yíng fáng hù jiē xiān jiā, xiān jiā shí duì jiǔ bǎi hú.
樂營房戶皆仙家，仙家十隊酒百斛。
jīn sī yàn zhuàn suí jīng guò, shǐ jūn shì rì yōu sī duō.
金絲宴饌隨經過，使君是日憂思多。
kè yì wú yán zhēng qǐ luó,
客亦無言征綺羅，
yīn qín rào bèi fù cháng tàn.
殷勤繞焙復長嘆。
guān fǔ lì chéng qī rú hé! wú mín wú mín mò qiáo cuì,
官府例成期如何！吳民吳民莫憔悴，
shǐ jūn zuò xiāng qī sū ěr.
使君作相期蘇爾。