“日日年光盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酬劉谷立春日吏隱亭見寄

孤亭遙帶寺，靜者獨登臨。
楚霽江流慢，春歸澤氣陰。
野田青牧馬，幽竹暖鳴禽。
日日年光盡，何堪故國心。

詩意：這首詩是唐代詩人李郢酬答劉谷的《立春日吏隱亭見寄》。詩人描述了自己登上孤亭，眺望遠處的寺廟，周圍一片靜謐。春天的歸來令大地陰氣漸濃，江水緩緩流淌，野田里的青草上牧放著馬，幽靜的竹林中傳來鳥兒的鳴叫聲。然而，歲月如梭，年光已逝，詩人縱然身在他鄉，仍懷念著故國的人和事。

賞析：這首詩以景物描寫為主，通過對孤亭、寺廟、江水、馬匹、竹林、鳥兒等自然景物的描繪，展現了大自然的靜謐和春意盎然的景象。詩人將自然景物與內心情感相結合，通過描寫自己坐在孤亭上，獨自眺望遠處的寺廟，思念故國，表達出對故國的思念之情，以及對流逝歲月的感慨。

中文譯文：
酬答劉谷立春日吏隱亭見寄

孤亭遙帶寺廟，靜謐的人獨自登臨。
楚國的晴天，江水緩慢流淌，春天的氣息繚繞。
野田上一片青草，放著牧馬，幽靜的竹林中鳴叫著溫暖的鳥兒。
日日年光消逝，怎堪故鄉的思念之心。

chóu liú gǔ lì chūn rì lì yǐn tíng jiàn jì
酬劉谷立春日吏隱亭見寄

gū tíng yáo dài sì, jìng zhě dú dēng lín.
孤亭遙帶寺，靜者獨登臨。
chǔ jì jiāng liú màn, chūn guī zé qì yīn.
楚霽江流慢，春歸澤氣陰。
yě tián qīng mù mǎ, yōu zhú nuǎn míng qín.
野田青牧馬，幽竹暖鳴禽。
rì rì nián guāng jǐn, hé kān gù guó xīn.
日日年光盡，何堪故國心。