“謝氏海邊逢素女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人之嶺南》是唐代詩人李郢創作的一首詩。詩意表達了詩人送別朋友，同時贊美了嶺南美麗的風景和獨特的人文歷史。

詩中描繪了嶺南地區的壯美山川和豐饒景色：關山迢遞古交州，歲晏憐君走馬游。這里描繪了山山疊嶂的壯麗景色，令人想起古代交州的美景。謝氏海邊逢素女，越王潭上見青牛。這兩句描述了在嶺南海濱遇到素女和在越王潭上見到青牛的情景，暗示了嶺南地區美麗奇特的風景。

詩人還描寫了嶺南的秋景和歷史：嵩臺月照啼猿曙，石室煙含古桂秋。嵩臺是今天的廣州市區，詩中月光照耀嵩臺山巔，猿猴啼叫，形成輝煌大氣的景象。石室則是指石室圣心大教堂，在遠古時期，嶺南地區曾是石室蠻夷的聚居地，這里的秋天被古桂樹的煙霧籠罩。

最后兩句寄托了詩人對長安的思念和告別之情：回望長安五千里，刺桐花下莫淹留。詩人在遠離長安之后，回首望去，長安已經遠在五千里之外了。此刻的心情讓他流連于嶺南的風景之中，然而他也告誡自己，不要沉溺于美景之中，要繼續前行。

整首詩通過豐富的描寫，展現了嶺南地區迷人的山川風景和濃厚的人文歷史。作者將自然景觀與傳統文化融合在一起，表達了對嶺南的深深眷戀和長安的思念之情。

sòng rén zhī lǐng nán
送人之嶺南

guān shān tiáo dì gǔ jiāo zhōu, suì yàn lián jūn zǒu mǎ yóu.
關山迢遞古交州，歲晏憐君走馬游。
xiè shì hǎi biān féng sù nǚ,
謝氏海邊逢素女，
yuè wáng tán shàng jiàn qīng niú.
越王潭上見青牛。
sōng tái yuè zhào tí yuán shǔ, shí shì yān hán gǔ guì qiū.
嵩臺月照啼猿曙，石室煙含古桂秋。
huí wàng cháng ān wǔ qiān lǐ, cì tóng huā xià mò yān liú.
回望長安五千里，刺桐花下莫淹留。