“寒澗渡頭芳草色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
送劉谷

村橋西路雪初晴，
云暖沙干馬足輕。
寒澗渡頭芳草色，
新梅嶺外鷓鴣聲。
郵亭已送輕車發，
山館誰將候火迎。
落日千峰轉迢遞，
知君回首望高城。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人李郢寫給劉谷的詩。詩的前兩句描繪了初晴的冬日里，雪已經融化，陽光明媚，路面干燥，馬蹄聲輕。接著，詩人描述了在寒澗渡口，芳草青翠，鷓鴣在新梅嶺外鳴叫的景象。郵亭已經送走了輕車，而山館里誰會出來迎接火車呢？最后兩句描寫了落日時千峰相繼綿延不斷，而我只盼君回首望向高城。

整首詩以冬日溫暖的景色和君欲離去的離情為主題。通過描繪寒冷的冬季，將人與自然景色巧妙結合，展現出作者和劉谷之間的深厚情誼。表達了作者對朋友的深情和離別之情，抒發了對相聚的渴望和期盼。同時通過景物描寫，展示了自然的美和宏偉的山川之壯麗景色。整首詩篇簡潔優美，意境深遠，流露出濃郁的離別之情和對友誼的深深懷念之情。

sòng liú gǔ
送劉谷

cūn qiáo xī lù xuě chū qíng, yún nuǎn shā gàn mǎ zú qīng.
村橋西路雪初晴，云暖沙干馬足輕。
hán jiàn dù tóu fāng cǎo sè,
寒澗渡頭芳草色，
xīn méi lǐng wài zhè gū shēng.
新梅嶺外鷓鴣聲。
yóu tíng yǐ sòng qīng chē fā, shān guǎn shuí jiāng hòu huǒ yíng.
郵亭已送輕車發，山館誰將候火迎。
luò rì qiān fēng zhuǎn tiáo dì, zhī jūn huí shǒu wàng gāo chéng.
落日千峰轉迢遞，知君回首望高城。