“華頂夜寒孤月落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送圓鑒上人游天臺》是唐代李郢所作，表達了詩人對于僧人離去的送別之情。詩中描繪了僧人離去的場景，展現了自然景色與人情之間的交融。

西嶺草堂留不住，
獨攜瓶錫向天臺。
霜清海寺聞潮至，
日宴江船乞食回。
華頂夜寒孤月落，
石橋秋盡一僧來。
靈溪道者相逢處，
陰洞泠泠竹室開。

詩詞的中文譯文可以為：

西嶺上的草堂無法留住，
獨自帶著瓶子和錫杖向天臺進發。
清晨的霜凝結，海邊的寺廟中傳來潮聲，
夜晚，坐在江船上曬太陽，乞求食物后返回。
在華頂，寒夜中，只有一個孤月西落，
秋天的石橋即將散盡，只有一個僧人過來。
在靈溪道者相逢的地方，
陰涼的洞里，竹屋輕輕開啟。

這首詩通過描繪自然景色和人物情景，展示了作者對于僧人離去的感慨和思念之情。詩人將離別的哀愁與自然景觀相結合，讓讀者感受到離別的凄迷和思鄉的深情。詩人通過描述僧人離開草堂，攜帶行囊向天臺進發，展示了僧人追求修行的精神追求和超脫塵世的心境。同時，詩人描繪了日升和月落的景象，以及秋天的石橋和靈溪的竹室，將自然景色與人物情感巧妙地融合在一起，增加了詩詞的藝術性和意境。

整首詩通過對自然景色和人物情感的描繪，展示了作者對于離別的思念之情，同時渲染了離別后的孤寂和凄迷。讀者可以從中感受到離別的痛苦和思鄉的深情，體味到人生的無常和變遷。這首詩詞抒發了詩人對離別的感受，以及對修行者追求超凡的追求的思考，具有一定的詩意和賞析價值。

sòng yuán jiàn shàng rén yóu tiān tāi
送圓鑒上人游天臺

xī lǐng cǎo táng liú bú zhù, dú xié píng xī xiàng tiān tāi.
西嶺草堂留不住，獨攜瓶錫向天臺。
shuāng qīng hǎi sì wén cháo zhì,
霜清海寺聞潮至，
rì yàn jiāng chuán qǐ shí huí.
日宴江船乞食回。
huá dǐng yè hán gū yuè luò, shí qiáo qiū jǐn yī sēng lái.
華頂夜寒孤月落，石橋秋盡一僧來。
líng xī dào zhě xiāng féng chù, yīn dòng líng líng zhú shì kāi.
靈溪道者相逢處，陰洞泠泠竹室開。