“夷陬蠻落相連接”的意思及全詩出處和翻譯賞析

門前蜀柳知道春天……，風淡暖煙愁殺人。
將對只栽郡樓下，
不知曲折地連南津。
南津柳色連南市，南市戎州三百里。
夷蠻落角相連接，故鄉莫道心先死。
我現在皇帝里還有家，
門前嫩柳插仙霞。
晨沾太一壇邊雨，晚上在鳳凰城里鴉。
別過來三年應當誰道，門前年年綠陰好。
春來確定解飛雪花，
下雨后還應保護煙草。
憶昔當年栽柳時，新芽茁茁嫌生慢。
如今宛轉梯放在地上，常向綠陰勞夢思。
不說這棵樹好，
不說這棵樹惡。
試將這一想法問野人，野人盡道生活快樂。
為報門前楊柳幼苗，我答應明年會回來。
即使樹下能攀折，
白發如絲心似灰。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

mén qián liǔ
門前柳

mén qián shǔ liǔ zhī chūn, fēng dàn nuǎn yān chóu shā rén.
門前蜀柳□知春，風淡暖煙愁殺人。
jiāng wèi zhǐ zāi jùn lóu xià,
將謂只栽郡樓下，
bù zhī yǐ lǐ lián nán jīn.
不知迤邐連南津。
nán jīn liǔ sè lián nán shì, nán shì róng zhōu sān bǎi lǐ.
南津柳色連南市，南市戎州三百里。
yí zōu mán luò xiāng lián jiē, gù xiāng mò dào xīn xiān sǐ.
夷陬蠻落相連接，故鄉莫道心先死。
wǒ jīn dì lǐ shàng yǒu jiā,
我今帝里尚有家，
mén qián nèn liǔ chā xiān xiá.
門前嫩柳插仙霞。
chén zhān tài yī tán biān yǔ, mù sù fèng huáng chéng lǐ yā.
晨沾太一壇邊雨，暮宿鳳凰城里鴉。
bié lái sān zài dāng shuí dào, mén qián nián nián lǜ yīn hǎo.
別來三載當誰道，門前年年綠陰好。
chūn lái dìng jiě fēi xuě huā,
春來定解飛雪花，
yǔ hòu hái yīng bì yān cǎo.
雨后還應庇煙草。
yì xī dāng nián zāi liǔ shí, xīn yá zhuó zhuó xián shēng chí.
憶昔當年栽柳時，新芽茁茁嫌生遲。
rú jīn wǎn zhuǎn tí zhe dì, cháng xiàng lǜ yīn láo mèng sī.
如今宛轉稊著地，常向綠陰勞夢思。
bù dào bǐ shù hǎo,
不道彼樹好，
bù dào cǐ shù è.
不道此樹惡。
shì jiāng cǐ yì wèn yě rén, yě rén jǐn dào shēng chù lè.
試將此意問野人，野人盡道生處樂。
wèi bào mén qián yáng liǔ zāi, wǒ yīng lái suì dāng guī lái.
為報門前楊柳栽，我應來歲當歸來。
zòng lìng shù xià néng pān zhé,
縱令樹下能攀折，
bái fà rú sī xīn shì huī.
白發如絲心似灰。