“理契都無象”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《游稱心寺》
去稱心寺游玩，寓意釋放心中的煩惱，心境清凈，向四禪堂致敬。江流洶涌，潮水還未落下，林中的鳥叫宣告著早晨的到來。寶葉上滴下香雨，金沙中涌出細小的泉水。看著船上的客人們歡樂自得的樣子，想起了在海上的人們的繁忙景象。顧及留下馬匹，乘酒杯已經許久棄用船只。暫時不必擔心云中龜背負大山的事情，而是應該懂得鳥兒在田間辛勤耕耘。理解并接受自然無用的道理，心不執著于寄托于物質。心靈的安寧和天地的和諧相得益彰。

yóu chèn xīn sì
游稱心寺

shì shì huái sān yǐn, qīng jīn yè sì chán.
釋事懷三隱，清襟謁四禪。
jiāng míng cháo wèi luò, lín xiǎo rì chū xuán.
江鳴潮未落，林曉日初懸。
bǎo yè jiāo xiāng yǔ, jīn shā tǔ xì quán.
寶葉交香雨，金沙吐細泉。
wàng xié zhōu kè qù, sī fā hǎi rén yān.
望諧舟客趣，思發海人煙。
gù lì réng liú mǎ, chéng bēi jiǔ qì chuán.
顧櫪仍留馬，乘杯久棄船。
wèi yōu guī fù yuè, qiě shí niǎo yún tián.
未憂龜負岳，且識鳥耘田。
lǐ qì dōu wú xiàng, xīn míng bù jì quán.
理契都無象，心冥不寄筌。
ān qī shù kě yī, tiān dì dé qí nián.
安期庶可揖，天地得齊年。