“已入當何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雜誡

帶香入鮑肆，香氣同鮑魚。
未入猶可悟，已入當何如。

詩詞中文譯文：

帶著香氣進入香鮑肆，香氣和鮑魚一樣。
如果還未進入，仍可明白其中道理，但已經進入之后又該如何呢？

詩意：

這首詩詞由唐代詩人曹鄴所創作，鮑肆指的是鮑魚店。詩詞的詩意在于通過一個簡潔的場景揭示人們追求物質享受和修身養性之間的沖突。

詩中的“帶香入鮑肆”，意味著一個人進入鮑魚店享受美味佳肴。而“香氣同鮑魚”則說明這個人也被香氣所包圍，身心享受著美好的時刻。

接下來的兩句，“未入猶可悟，已入當何如”，是詩人表達對人們內心的思考和提醒。意思是在未進入鮑魚店之前，我們還可以明白其中的道理；但一旦進入了，那又該如何面對這種享受帶來的誘惑和迷失呢？

賞析：

這首詩詞簡潔明了，通過簡單的場景描繪，反映了人們在追求物質享受的同時，也應當反思和警醒自己內心的誘惑和困惑。詩人以寥寥數語，寄托了對修身養性的思考和提醒。

這首詩詞在表達了人們追求物質享受和修身養性之間的沖突的同時，也啟示了人們應該如何在享受世間萬物的同時，保持內心的清凈和智慧。

zá jiè
雜誡

dài xiāng rù bào sì, xiāng qì tóng bào yú.
帶香入鮑肆，香氣同鮑魚。
wèi rù yóu kě wù, yǐ rù dāng hé rú.
未入猶可悟，已入當何如。