“正是忙時身亦閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶題》是唐代曹鄴創作的一首詩詞，描繪了白玉先生和青牛道士的特殊境遇。這兩位角色有些反常的存在方式，白玉先生經常在市中活動，而青牛道士卻不住在山上修行。然而，他們卻能夠交流心靈的奧秘，使自己在繁忙的日常生活中也保持著寧靜。這首詩意味深長，充滿了哲理。

詩詞的中文譯文大致是：“白玉先生經常在市中出現，青牛道士卻不在山上修行。盡管如此，他們能夠分享靈魂的奧秘，我們可以看到，即使在忙碌的時候，他們的內心也是寧靜的。”

這首詩詞通過對于白玉先生和青牛道士的描寫，反映了人們在現實生活中的很多困擾。生活中的瑣事和繁忙往往讓人感到焦慮和無力，他們似乎無法獲得內心的寧靜。然而，詩詞告訴我們，即使在這忙碌的世界中，我們仍然可以通過真正的交流和理解找到內心的寧靜和堅定。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解。首先，詩詞的題目是《偶題》，表明這首詩詞作者是偶然之間寫下來的，這也和詩詞中的內容呼應，即在繁忙的生活中，作者發現了這個不太平凡的現象，并通過寫詩表達了自己的想法。其次，白玉先生和青牛道士分別代表了現實生活中的兩種狀態，一個是活躍在社會中的人，一個是追求修行的人。這樣的對比讓人覺得他們之間有著巨大的距離，但是，這首詩詞告訴我們，他們其實都能夠找到內心的寧靜和平和。最后，詩詞中的“共得丹田語”一句，表達了白玉先生和青牛道士在靈魂層面上的交流。丹田是人體的關鍵之處，被認為是修行者的重要部位。這句話告訴我們，在忙碌的生活中，通過與靈魂的對話，我們能夠找到方向和平靜。

總而言之，《偶題》是一首有著深刻哲理的詩詞，通過對現實生活中的兩個角色的描寫，告訴人們在繁忙中尋找內在平靜的重要性。同時，它也引發了人們對于生活意義和內心追求的思考。

ǒu tí
偶題

bái yù xiān shēng duō zài shì, qīng niú dào shì bù jū shān.
白玉先生多在市，青牛道士不居山。
dàn néng gòng dé dān tián yǔ, zhèng shì máng shí shēn yì xián.
但能共得丹田語，正是忙時身亦閑。